Vater

Vater (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Vater	die Väter
Genitiv	des Vaters	der Väter
Dativ	dem Vater	den Vätern
Akkusativ	den Vater	die Väter

Worttrennung:

Va·ter Plural: Vä·ter

Aussprache:

IPA: [ˈfaːtɐ], Plural: [ˈfɛːtɐ]

Hörbeispiele:  Vater ^(Info),  Vater (österreichisch) ^(Info), Plural:  Väter ^(Info)

Reime: -aːtɐ

Bedeutungen:

[1] Soziologie, familiär: männlicher Elternteil

[2] Soziologie: Leitperson

[3] Biologie: Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs

[4] kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche

[5] Religion: (Umschreibung für) Gott

[6] nur Plural: die Ahnen

Herkunft:

althochdeutsch: fater, von germanisch: *fader, von indogermanisch: *pH2tér (gesprochen etwa: pchtér mit "ch" wie in "ach")

Synonyme:

[1] Bap, Dad, Daddy, Knan, Knäni, Pa, Papa, Papi, Schöpfer, Senior, Stifter, Urheber, Vatl, Vati; alle nachfolgenden abwertend: Erzeuger, der Alte (Alter), der Olle (Oller)

[3] Erzeuger

[4] Pater

[6] Vorvater, Ahn

Verkleinerungsformen:

[1] Väterchen

Oberbegriffe:

[1] Bezugsperson, Familienangehöriger, Eltern, Elternteil, Vorfahre

[2] Gründer, Führer

[4] Klerus

[5] Gott

Unterbegriffe:

[1] Adoptivvater, Brautvater, Familienvater, Großvater, Kindsvater, Pflegevater, Schwiegervater, Stiefvater, Scheinvater, Ziehvater

[2] Gründungsvater, Herbergsvater, Landesvater, Doktorvater, Hausvater, Stadtvater, Turnvater, Übervater

[3] Rabenvater, Storchenvater

[4] Beichtvater, Kirchenvater

[5] Allvater, Gottvater, Göttervater, Stammvater, Gründervater

[6] Altvater, Urvater, Erzvater, Stammväter

Gegenwörter:

[1] Mutter

Beispiele:

[1] Markus ist der Vater von Jaqueline - wie ein Vater - Vater werden - alleinerziehender Vater

[1] ein strenger Vater - schlechter Vater - begleitet von Vater oder Mutter - als Vater handeln

[2] Vater Staat

[3] Dieser Hengst ist der Vater dutzender erfolgreicher Rennpferde.

[4] Der Vater Prior

[5] unser Vater im Himmel, Gott Vater

[6] für die Asche unserer Väter und die Kinder unserer Söhne

Redewendungen:

der Wunsch ist der Vater des Gedankens

Vater Abraham

Gevatter Tod

Der Wunsch nach einem Sohne ist der Vater vieler Töchter

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] leiblicher / alleinerziehender Vater

Wortbildungen:

Gevatter, Gottvater, Heiliger Vater, Rabenvater, Stübchenvater, Vaterband (Sicherungstechnik bei Magnetbändern), Vaterbindung, Vaterfigur, Vaterfreuden, Vätergeneration, Vaterhaus, Vaterherrschaft, Vaterherz, Väterkarenz, Vaterkomplex, Vaterland, väterlich, Vaterliebe, vaterlos, Vätermonat, Vatermord, Vatermörder, Vatername, Vaterpflicht, Vaterrecht, Vatersbruder, Vaterschaft, Vatersname, Vatersschwester, Vaterstadt, Vaterstelle, Vaterstolz, Vatertag, Vatertier, Vaterunser

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] πατήρ (patḗr) → grc m Arabisch: [1] أب (ab) → ar Aserbaidschanisch: [1] ata → az Bretonisch: [1] tad → br Bulgarisch: [1] баща (baschta) → bg m Chichewa: [1] bambo → ny Chinesisch: [1] 父 (fù) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 父親 (fùqin) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 父亲 (fùqin) → zh Dänisch: [1] fader → da, far → da Englisch: [1] father → en Esperanto: [1] patro → eo Estnisch: [1] isa → et Finnisch: [1] isä → fi Französisch: [1–6] père → fr m Georgisch: [1] მამა (mama) → ka Gotisch: [1] atta Griechisch (Neu-): [1] πατέρας (patéras) → el m Hebräisch: [1] אבא (aba) → he Hindi: [1] पिता (pitā) → hi Indonesisch: [1–3] ayah → id; [1–3] bapak → id; [4] romo → id, frater → id; [5] bapa → id (nur im Christentum); [6] leluhur → id Irisch: [1] athair → ga Isländisch: [1] faðir → is, pabbi → is Italienisch: [1] padre → it Japanisch: [1] 父親 (ちちおや, chichioya) → ja, 父 (ちち, chichi) → ja, お父さん (おとうさん, otôsan) → ja Jiddisch: [1] טאַטע → yi (YIVO-Transkription: tate)

Katalanisch: [1] pare → ca m Koreanisch: [1] 아버지 (abeoji) → ko Kroatisch: [1] otac → hr m Kurdisch: [1] bav → ku Latein: [1] pater → la m Lettisch: [1] tēvs → lv m Litauisch: [1, 3–5] tėvas → lt m Niederländisch: [1] vader → nl Norwegisch: [1–3] far → no, [4, 5] fader → no Okzitanisch: [1] paire → oc m, pair → oc m (aranesisch) Persisch: [1] پدر (pedar) → fa Polnisch: [1] ojciec → pl m Portugiesisch: [1] pai → pt Rätoromanisch: [1] bap → rm Rumänisch: [1] tată → ro m Russisch: [1] отец (otéz) → ru m, папа (pápa) → ru m Schwedisch: [1] far → sv, fader → sv Serbisch: [1] отац (otac) → sr m Slowakisch: [1] otec → sk m Slowenisch: [1] oče → sl m Spanisch: [1] padre → es Süd-Sotho: [1] ntate → st Thailändisch: [1] พ่อ → th Tschechisch: [1–6] otec → cs m Türkisch: [1] ata → tr; [1, 4] baba → tr Ukrainisch: [1] батько (bát’ko) → uk m Ungarisch: [1] atya → hu Walisisch: [1] tad → cy

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Niederpreußisch: [?] Vader, Vada

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vater“

[1] Wikiquote: Zitate zum Thema „Vater“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Vater“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vater“

[1] canoo.net „Vater“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vater“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Kater, Mater, Pater, Rater