Vater

Vater (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Vater	die Väter
Genitiv	des Vaters	der Väter
Dativ	dem Vater	den Vätern
Akkusativ	den Vater	die Väter

Silbentrennung:

Va·ter Plural: Vä·ter

Aussprache:

IPA: [ˈfaːtɐ], Plural: [ˈfɛːtɐ]

Hörbeispiele:  (Österr.) ^(Info)  Vater ^(Info), Plural:  Väter ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Soziologie, familiär: männlicher Elternteil

[2] Soziologie: Leitperson

[3] Biologie: Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs

[4] kirchlich: Geistlicher

[5] Religion: Gott

[6] nur Plural: die Ahnen

Weibliche Wortformen:

[1] Mutter

Herkunft:

althochdeutsch: fater, von germanisch: *fader, von indogermanisch: *pH2tér (gespr. etwa: pchtér mit "ch" wie in "ach")

Synonyme:

[1] Bap, Dad, Daddy, Knan, Knäni, Pa, Papa, Papi, Schöpfer, Senior, Stifter, Urheber, Vatl, Vati; alle nachfolgenden abwertend: Erzeuger, der Alte (Alter), der Olle (Oller)

[3] Erzeuger

[4] Pater

[6] Vorvater, Ahn

Oberbegriffe:

[1] Bezugsperson, Familienangehöriger, Eltern, Elternteil, Vorfahre

[2] Gründer, Führer

[4] Klerus

[5] Gott

Unterbegriffe:

[1] Adoptivvater, Brautvater, Familienvater, Großvater, Kindsvater, Pflegevater, Schwiegervater, Stiefvater, Scheinvater, Ziehvater

[2] Gründungsvater, Herbergsvater, Landesvater, Doktorvater, Hausvater, Stadtvater, Turnvater, Übervater

[3] Rabenvater, Storchenvater

[4] Beichtvater, Kirchenvater

[5] Allvater, Gottvater, Göttervater, Stammvater, Gründervater

[6] Altvater, Urvater, Erzvater, Stammväter

Beispiele:

[1] Markus ist der Vater von Jaqueline - wie ein Vater - Vater werden - alleinerziehender Vater

[1] ein strenger Vater - schlechter Vater - begleitet von Vater oder Mutter - als Vater handeln

[2] Vater Staat

[3] Dieser Hengst ist der Vater dutzender erfolgreicher Rennpferde.

[4] Der Vater Prior

[5] unser Vater im Himmel, Gott Vater

[6] für die Asche unserer Väter und die Kinder unserer Söhne

Redewendungen:

der Wunsch ist der Vater des Gedankens

Vater Abraham

Gevatter Tod

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] leiblich, alleinerziehend

[4] Prior

Abgeleitete Begriffe:

Gevatter, der Heilige Vater, Rabenvater, Stübchenvater, Vaterband (Sicherungstechnik bei Magnetbändern) , Vaterhaus, Vaterland, väterlich, Vaterliebe, vaterlos, Vatermord, Vatermörder, Vaterschaft, Vatertag, Vaterunser

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] πατήρ (patḗr) → grc m Arabisch: [1] أب (ab) → ar Aserbaidschanisch: [] ata → az Bretonisch: [] tad → br Bulgarisch: [1] баща (baschta) → bg m Chichewa: [1] bambo → ny Chinesisch: [1] 父 (fù) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 父親 (fùqin) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 父亲 (fùqin) → zh Dänisch: [1] fader → da, far → da Englisch: [1] father → en Esperanto: [1] patro → eo Estnisch: [1] isa → et Finnisch: [1] isä → fi Französisch: [1–6] père → fr m Georgisch: [1] მამა (mama) → ka Gotisch: [1] atta Griechisch (Neu-): [1] πατέρας (patéras) → el m Hebräisch: [1] אבא (aba) → he Hindi: [1] पिता (pitā) → hi Indonesisch: [1–3] ayah → id; [1–3] bapak → id; [4] romo → id, frater → id; [5] bapa → id (nur im Christentum); [6] leluhur → id Irisch: [1] athair → ga Isländisch: [1] faðir → is, pabbi → is Italienisch: [1] padre → it Japanisch: [1] 父親 (ちちおや, chichioya) → ja, 父 (ちち, chichi) → ja, お父さん (おとうさん, otôsan) → ja Jiddisch (Ost-): [1] טאַטע → yi (YIVO-Transkription: tate)

Katalanisch: [1] pare → ca m Koreanisch: [1] 아버지 (abeoji) → ko Kroatisch: [1] otac → hr m Kurdisch: [1] bav → ku Latein: [1] pater → la m Lettisch: [1] tēvs → lv m Litauisch: [1, 3–5] tėvas → lt m Niederländisch: [1] vader → nl Norwegisch: [1–3] far → no, [4, 5] fader → no Okzitanisch: [1] paire → oc m, pair → oc m (aranesisch) Persisch: [1] پدر (pedar) → fa Polnisch: [1] ojciec → pl m Portugiesisch: [1] pai → pt Rätoromanisch: [1] bap → rm Rumänisch: [1] tată → ro m Russisch: [1] отец (otéz) → ru m Schwedisch: [1] far → sv, fader → sv Serbisch: [1] отац (otac) → sr m Slowakisch: [1] otec → sk m Slowenisch: [1] oče → sl m Spanisch: [1] padre → es Süd-Sotho: [1] ntate → st Thailändisch: [1] พ่อ → th Tschechisch: [1–6] otec → cs m Türkisch: [1] ata → tr; [1, 4] baba → tr Ukrainisch: [1] батько (bát’ko) → uk m Ungarisch: [1] atya → hu Walisisch: [1] tad → cy

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Niederpreußisch: [?] Vader, Vada

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vater“

[?] Wikiquote: Zitate zum Thema „Vater“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „vater“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vater“

[1] canoo.net „Vater“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Vater“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Kater, Mater, Pater, Rater