patro

patro (Esperanto)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	patro	patroj
Akkusativ	patron	patrojn

Aussprache:

IPA: [ˈpatɾo], Plural: [ˈpatɾoj]

IPA: [ˈpatɾon], Plural: [ˈpatɾojn]

Hörbeispiele:  patro ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Vater

Gegenwörter:

[1] anderes Geschlecht: patrino

[1] konvers, also nicht Erzeuger, sondern Gezeugte(r): infano; filo, filino

Oberbegriffe:

[1] gepatro

Unterbegriffe:

[1] bopatro, duonpatro

Beispiele:

[1] Mia patro amas min.

IPA: [ˈmia ˈpatɾo ˈamas ˈmin]

Mein Vater liebt mich.

[1] La patro de mia patro estas mia avo.

IPA: [la ˈpatɾo de ˈmia ˈpatɾo ˈestas ˈmia ˈavo]

Der Vater meines Vaters ist mein Großvater.

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Vater1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]

---

---

patro (Tschechisch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	patro	patra
Genitiv	patra	pater
Dativ	patru	patrům
Akkusativ	patro	patra
Vokativ	patro	patra
Lokativ	patru, patře	patrech
Instrumental	patrem	patry

Worttrennung:

pat·ro, pa·tro Plural: pat·ra, pa·tra

Aussprache:

IPA: [ˈpatrɔ], Plural: [ˈpatra]

Hörbeispiele:  patro ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Teil des Gebäudes, der sich auf derselben Ebene befindet: Etage, Stockwerk, Geschoss

[2] Trennwand zwischen Mund- und Nasenhöhle: Gaumen

Abkürzungen:

[1] p.

Synonyme:

[1] podlaží, poschodí

Unterbegriffe:

[1] přízemí, sklep

Beispiele:

[1] Byt je situován ve čtvrtém patře budovy.

Die Wohnung liegt im vierten Stockwerk des Gebäudes.

[2] Už se mi lepí jazyk na patro.

Mir klebt schon die Zunge auf dem Gaumen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] výška patra — Geschosshöhe

[2] měkké, tvrdé patro — weicher, harter Gaumen

Abgeleitete Begriffe:

[1] patrový

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Etage f, Stockwerk n, Geschoss n; [2] Gaumen m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „patro“

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „patro“

[1, 2] volny - slovník: „patro“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „patro“