Familie

Familie (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Familie aus Samoa
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Familie	die Familien
Genitiv	der Familie	der Familien
Dativ	der Familie	den Familien
Akkusativ	die Familie	die Familien

Worttrennung:

Fa·mi·lie , Plural: Fa·mi·li·en

Aussprache:

IPA: [faˈmiːli̯ə], Plural: [faˈmiːli̯ən]

Hörbeispiele:  Familie‎ ^(Info), Plural:  Familien‎ ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Soziologie: die kleinste Zelle der Gesellschaft, bestehend aus

[a] Eltern und Kindern (Kernfamilie)

[b] Großeltern, deren Kindern und Enkeln

[2] Klassifizierungskategorie nach bestimmten Kriterien

[a] Klassifizierungskategorie nach bestimmten Kriterien in der Biologie

[b] Klassifizierungskategorie nach bestimmten Kriterien in der Sprachwissenschaft

[c] Klassifizierungskategorie nach bestimmten Kriterien in der Mengenlehre

[d] Klassifizierungskategorie nach bestimmten Kriterien von Asteroiden

Abkürzungen:

Fam.

Herkunft:

von lateinisch familia = Gesinde

Synonyme:

[1a] Kernfamilie

[1b] abwertend, salopp: Mischpoke

[2] Abart, Art, Bereich, Departement, Dialekt, Fach, Gattung, Genus, Geschlecht, Gruppe, Kategorie, Linie, Rasse, Reihe, Rubrik, Schlag

Sinnverwandte Wörter:

[1] Angehörige, Anhang, Clan, Dynastie, Gattung, Geblüt, Geschlecht, Gruppe, Haus, Klan, Parentel, Sippe, Sippschaft, Stamm, Verwandtschaft

Gegenwörter:

[1] Single, Junggeselle, Großfamilie, Patchworkfamilie, Stieffamilie

Oberbegriffe:

[1] soziologische Einheit, Gemeinschaft

[2] Klassifikation

[2a] Taxon; höhere Taxa: Ordnung, Klasse, Stamm/Abteilung, Reich, Domäne

Unterbegriffe:

[1] Arbeiterfamilie, Artistenfamilie, Arztfamilie, Besitzerfamilie, Bürgerfamilie, Durchschnittsfamilie, Eigentümerfamilie, Einwandererfamilie, Ersatzfamilie, Flüchtlingsfamilie, Gastfamilie, Großfamilie, Gründerfamilie, Herkunftsfamilie, Herrscherfamilie, Künstlerfamilie, Kleinfamilie, Modellfamilie, Musikerfamilie, Musterfamilie, Pflegefamilie, Politikerfamilie, Regenbogenfamilie, Siedlerfamilie, Unterfamilie, Unternehmerfamilie, Völkerfamilie, Wahlfamilie, Wirtsfamilie, Zirkusfamilie

[2] Produktfamilie, Senderfamilie, Sprachfamilie, Wortfamilie

[2a] niedrigere Taxa: Tribus, Gattung, Sektion, Art

Beispiele:

[1] Sonntags sitzt die ganze Familie bei Tisch und isst gemeinsam.

Redewendungen:

[1] Heilige Familie, aus guter Familie, in der Familie bleiben, in der Familie liegen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Familie ernähren, gründen, die Familie verlassen

[1] „denk an deine Familie!“

Abgeleitete Begriffe:

[1] familiär, familial, Familienalbum, Familienangelegenheit, Familienbande, Familienberatung, Familienfeier, Familienfest, Familienförderung, Familiengeheimnis, Familiengericht, Familiengesetz, Familiengründung, Familienminister, Familienname, Familienoberhaupt, Familienplanung, Familienpolitik, Familienrat, Familienrecht, Familienschmuck, Familiensprache, Familienstammbaum, Familienstand, Familienstreit, Familientragödie, Familientreffen, Familienvater, Familienzusammenführung

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] familje → sq f Arabisch: [1] أسرة (ʾusra) → ar Aserbaidschanisch: [1] ailə → az Bulgarisch: [1] семейство → bg Chinesisch: [1a] 家庭 (jiātíng) → zh, [1b] 家族 (jiāzú) → zh Englisch: [1, 2] family → en Esperanto: [1, 2] familio → eo Finnisch: [1a] perhe → fi, [1b] suku → fi; [2a] heimo → fi Französisch: [1, 2] famille → fr f Georgisch: [1] ოჯახი → ka Hawaiisch: [1] ‘ohana → haw Hebräisch: [1] משפחה (Mish'pacha) → he Italienisch: [1, 2] famiglia → it f Japanisch: [1] 家族 (かぞく, kazoku) → ja, 親戚 (しんせき, shinseki) → ja, 親類 (しんるい, shinrui) → ja, 親族 (しんぞく, shinzoku) → ja; [2] 族 (ぞく, zoku) → ja, [2a] 科 (か, ka) → ja Katalanisch: [1] família → ca f Koreanisch: [1] 가족 (家族, gajok) → ko Kurdisch: [1] malbat → ku

Latein: [1, 2] familia → la Maori: [1] whānau → mi, whāmere → mi Niederländisch: [1, 2] familie → nl, gezin → nl Norwegisch: [1, 2] familie → no Okzitanisch: [1] familha → oc f Polnisch: [1] rodzina → pl; [2] grupa → pl Portugiesisch: [1] família → pt Russisch: [1] семья (semjá) → ru; [1, 2] семейство (seméjstwo) → ru Schwedisch: [1, 2] familj → sv; [1b] släkt → sv Slowakisch: [1] rodina → sk f Slowenisch: [1] družina → sl Spanisch: [1, 2] familia → es f Tschechisch: [1] rodina → cs f; [2b] čeleď → cs f Türkisch: [1] aile → tr, akraba → tr Ungarisch: [1, 2] család → hu Venezianisch: [1] famegia → vec f

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Schweizerdeutsch: Famili, Familiä

Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Familie“

[2] Wikipedia-Artikel „Familie (Begriffsklärung)“

[?] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Familie“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Familie“

[1] canoo.net „Familie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Familie“

Ähnliche Wörter:

familie