nah

nah (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
nah	näher	am nächsten
Alle weiteren Formen: nah (Deklination)

Worttrennung:

nah, Komparativ: nä·her, Superlativ: am nächs·ten

Aussprache:

IPA: [naː], Komparativ: [ˈnɛːɐ], Superlativ: am [ˈnɛːçstən],

Hörbeispiele:  nah ^(Info)

Bedeutungen:

[1] räumlich wenig entfernt

[2] zeitlich wenig entfernt

[3] abstrakt: wenig entfernt

Herkunft:

[1–3] von mittelhochdeutsch nâch, althochdeutsch nāh

Synonyme:

[1–3] nahe

[2] zukünftig: bevorstehend, baldig

[2] zurückliegend: jünger

Gegenwörter:

[1] fernliegend

[1–3] fern, entfernt

Unterbegriffe:

[3] regierungsnah

Beispiele:

[1] Der nahe Blitz blendet mich.

[2] In naher Zukunft.

[3] Vater und Mutter sind nahe Verwandte.

Redewendungen:

[1] nah und fern

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sehr

Abgeleitete Begriffe:

nächst, nahebei, naheliegend, Nahverkehr

Nähe, nähern, Nächste, nahen, Nahen

Übersetzungen

 

Armenisch: [1] մոտ (mot) → hy, մոտիկ (motik) → hy Chinesisch: [1] 近 (jìn) → zh Englisch: [1] near → en, close → en (beide sind oft mit dem Präposition to, aber near kann auch darohne stehen.) Esperanto: [1–3] proksima → eo Indonesisch: [1] dekat → id Italienisch: [1] vicino → it Japanisch: [1] 近い (ちかい, chikai) → ja; [3] 密接 (みっせつ, missetsu) → ja Maltesisch: [1] vicin → mt Norwegisch: [1–3] nær → no

Polnisch: [1–3] bliski → pl Rätoromanisch: [1] vischin → rm Russisch: [1–3] близкий → ru Spanisch: [1] próximo → es Türkisch: [1] yakın → tr Weißrussisch: [1] блiзкi → be Ungarisch: [1] közel → hu (als Adverb: die Kirche ist nah. - A templom közel van.), közeli → hu (als Adjektiv vor einem Nom: die nähe Kirche - a közeli templom)

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „nah“

[1] canoo.net „nah“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „nah“

[1] The Free Dictionary „nah“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

---

---

nah (Balinesisch)

Adverb

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] ja

Gegenwörter:

[1] tusing

Beispiele:

[1] Beliang nasi, nah!

Kauf mir was zu Essen, ja!

[1] Nah, nyanan tiang beliang.

Ja, nachher kaufe ich dir was!

Abgeleitete Begriffe:

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] ja

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

Ähnliche Wörter:

nahe