beinahe

beinahe (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

bei·na·he

Aussprache:

IPA: [ˈbaɪ̯naːə], [ˈbaɪ̯ˈnaːə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] fast, sehr nahe an etwas heran

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: beinah

Sinnverwandte Wörter:

[1] fast, nahezu, nicht ganz, annähernd, quasi

Beispiele:

[1] Er wäre beinahe mit dem Auto zusammengestoßen.

Übersetzungen

 

Chinesisch (traditionell): [1] 幾乎 → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 几乎 → zh Englisch: [1] almost → en, nearly → en Französisch: [1] presque → fr Italienisch: [1] quasi → it Niederländisch: [1] bijna → nl, haast → nl

Norwegisch: [1] nesten → no Polnisch: [1] prawie → pl Portugiesisch: [1] quase → pt Russisch: [1] почти → ru Schwedisch: [1] nästan → sv Spanisch: [1] casi → es Tschechisch: [1] skoro → cs, téměř → cs

Dialektausdrücke:

Alemannisch: schiergar (schier gar) Bairisch: Pfälzisch: schirgar (schier gar / evtl. circa?)

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beinahe“

[1] canoo.net „beinahe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „beinahe“