Nähe

Siehe auch: nähe

Nähe (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Nähe	—
Genitiv	der Nähe	—
Dativ	der Nähe	—
Akkusativ	die Nähe	—

Worttrennung:

Nä·he, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈnɛːə]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛːə

Bedeutungen:

[1] geringe räumliche Entfernung, von einem bestimmten Punkt aus gesehen

[2] eine Zeit, die (von einem bestimmten Zeitpunkt aus gesehen) nicht weit in der Zukunft liegt

[3] enge persönliche oder soziale Verbundenheit

[4] Schiffbau, historisch: große, flach gebaute Fähren mit geringem Tiefgang

Herkunft:

mittelhochdeutsch „næhe“, althochdeutsch „nâhî“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Umfeld

[2] Bälde

[3] Verbundenheit

Gegenwörter:

[1] Ferne

[3] Distanz

Oberbegriffe:

[1] Entfernung

[2] Abstand

[3] Beziehung

[4] Fähre

Unterbegriffe:

[3] Bürgernähe

Beispiele:

[1] Der Bodyguard befand sich in der Nähe des Politikers.

[2] Die zeitliche Nähe des Ereignisses lässt die Spannung steigen.

[3] Trotz der Entfernung empfanden wir uns in freundschaftlicher Nähe verbunden.

Redewendungen:

aus der Nähe betrachtet

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aus nächster Nähe; in unmittelbarer Nähe; ganz aus der Nähe; in direkter Nähe von

Wortbildungen:

nahen, Nähere, nähern, Näherung

[3] Nähesprache

Übersetzungen

 

Albanisch: [1] afërsi → sq f Englisch: [1] proximity → en Französisch: [1] proximité → fr f Friaulisch: [1] vicinance → fur f Italienisch: [1] prossimità → it f, vicinanza → it f, attiguità → it f, adiacenza → it f, contiguità → it f Japanisch: [1] 近所 (きんじょ, kinjo) → ja, 付近 (ふきん, fukin) → ja

Maori: [1] tatanga → mi Portugiesisch: [1] proximidade → pt Russisch: [1, 3] близость → ru f Schwedisch: [1–3] närhet → sv Serbisch: [1] близина → sr f Spanisch: [1] proximidad → es f Venezianisch: [1] vissinansa → vec f Walisisch: [1] agosrwydd → cy m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[4] Wikipedia-Artikel „Nähe“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Nähe“

[4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Nähe“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nähe“

[1] canoo.net „Nähe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Nähe“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Nahe, nahe