Umfeld

Umfeld (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Umfeld	die Umfelder
Genitiv	des Umfelds des Umfeldes	der Umfelder
Dativ	dem Umfeld dem Umfelde	den Umfeldern
Akkusativ	das Umfeld	die Umfelder

Worttrennung:

Um·feld, Plural: Um·fel·der

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌfɛlt], Plural: [ˈʊmˌfɛldɐ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gesamtheit der natürlichen, sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse

[2] Gruppe von Menschen, die jemanden umgibt

[3] einen Ort umgebender Bereich, physikalische Umgebung

Synonyme:

[2] Milieu

[2, 3] Umgebung

Sinnverwandte Wörter:

[2] Bekanntenkreis

[3] Umland, Umkreis

Beispiele:

[1] Ich hoffe im Ausland auf ein angenehmeres Umfeld, um meine eigene Firma zu gründen.

[1] Zudem signalisierten Zahlen von Großhandel, dass die Lagerbestände der US-Unternehmen weiter rückläufig sind. Im aktuellen Umfeld gilt dies als positives Zeichen, da dies auf eine anziehende Produktion schließen lässt.

[2] Aus Stoibers Umfeld hieß es, die Rolle des Bundespräsidenten für eine Rettung der Reform solle nicht überbewertet werden.

[3] Im Umfeld des Hafens soll es öfters zu Überfällen kommen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] historisches, soziales Umfeld

Übersetzungen

 

Englisch: [2] sphere → en, [2, 3] environment → en

Französisch: [1, 2] milieu → fr m, [3] environ → fr m (nur Plural) Tschechisch: [1] prostředí → cs n, [2, 3] okolí → cs n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] canoo.net „Umfeld“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Umfeld“

[1, 2] The Free Dictionary „Umfeld“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

umfällt, Umwelt