Bereich

Bereich (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Bereich	die Bereiche
Genitiv	des Bereichs des Bereiches	der Bereiche
Dativ	dem Bereich dem Bereiche	den Bereichen
Akkusativ	den Bereich	die Bereiche

Worttrennung:

Be·reich, Plural: Be·rei·che

Aussprache:

IPA: [bəˈʀaɪ̯ç], Plural: [bəˈʀaɪ̯çə]

Hörbeispiele:  Bereich (österreichisch) ^(Info), Plural:  Bereiche (österreichisch) ^(Info)

Reime: -aɪ̯ç

Bedeutungen:

[1] ein mehr oder weniger abgegrenztes Gebiet (der Ort) (auch übertragen)

[2] ein Gebiet, das unter Kontrolle steht

[3] ein Fach- oder Aufgabengebiet, das von anderen abgegrenzt ist

[4] Weinbau: Zusammenfassung mehrer Lagen in Deutschland, aus deren Erträgen Weine gleichartiger Geschmacksrichtung hergestellt werden

[5] eine algebraische Struktur ähnlich wie die ganzen Zahlen

Abkürzungen:

Ber.

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Präfix be- und dem Substantiv Reich

Synonyme:

[1] Abschnitt, Domäne, Gebiet, Gegend, Kreis, Menge, Region, Segment, Territorium, Zone, Zweig

[5] Ring

Oberbegriffe:

[4] Anbaugebiet

Unterbegriffe:

[1] Arbeitsbereich, Einzugsbereich, Fachbereich, Funktionsbereich, Sperrbereich, Teilbereich, Unterbereich, Verantwortungsbereich, Wirkungsbereich, Zuschauerbereich

[4] Lage, Einzellage

[5] Integritätsbereich

Beispiele:

[1] Im Bereich der Gärten wird keinerlei Bautätigkeit geduldet.

[3] Dieses Problem fällt nicht in den Bereich meiner Pflichten.

[4] Manche Anbaugebiete wie die Ahr oder der Rheingau verfügen nur über einen Bereich, bei Baden sind es sieben, Mosel-Saar-Ruwer vier, in anderen Anbaugebieten zwei bis drei.

[5] Jeder Körper ist auch ein Bereich.

Wortbildungen:

Bereichsabgrenzung, Bereichsgrenze, Bereichsleiter; bereichern

Übersetzungen

 

Englisch: [1] area → en, military zone → en (Militär); [2] range → en (Reichweite), field → en, sphere → en (Gebiet) ambit → en (formell); [3] field → en Französisch: [1] aire → fr, zone → fr, sphère → fr, ressort → fr; [2] domaine → fr Japanisch: [1, 2] 領域 (りょういき, ryôiki) → ja; [1] 分野 (ぶんや, bun·ya) → ja Katalanisch: [1] zona → ca, esfera → ca, àmbit → ca

Russisch: [1] область (oblast') → ru, диапазон (diapason) → ru Schwedisch: [1–3] område → sv Spanisch: [1] área → es Tschechisch: [1] oblast → cs f, obor → cs m; [3] obor → cs m Türkisch: [1] alan → tr, bölüm → tr, çevre → tr, kesim → tr, muhit → tr, saha → tr, sektör → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1 - 4] Wikipedia-Artikel „Bereich“

[5] Wikipedia-Artikel „Integritätsring“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bereich“

[1] canoo.net „Bereich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Bereich“

[1] The Free Dictionary „Bereich“

[4] Frank Schoonmaker: Das Wein-Lexikon. Die Weine der Welt. 1978 Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main, ISBN 3-596-21872-1 , Seite 28, Eintrag „Bereich“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen: