fern

fern (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
fern	ferner	am fernsten
Alle weiteren Formen: fern (Deklination)

Worttrennung:

fern, Komparativ: fer·ner, Superlativ: am ferns·ten

Aussprache:

IPA: [fɛʁn], Komparativ: [ˈfɛʁnɐ], Superlativ: am [ˈfɛʁnstn̩],

Hörbeispiele:  fern ^(Info)

Bedeutungen:

[1] räumlich weit weg

[2] zeitlich weit

Synonyme:

[1] entfernt

[2] entfernt

Gegenwörter:

[1] nah

[2] nah, (bald)

Beispiele:

[1] Ich träume vom Leben in einem fernen Land.

[2] In einer fernen Zukunft könnten unsere Probleme alle gelöst sein.

Redewendungen:

Unrasiert und fern der Heimat

unter ferner liefen

Abgeleitete Begriffe:

entfernen, Ferne, Fernstecher, Fernost, Fernstudium, ferner

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] بعيد → ar Armenisch: [1] հեռու (heru) → hy, հեռաւոր (heravor) → hy Chinesisch (traditionell): [1] 遠 (yuǎn) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 远 (yuǎn) → zh Englisch: [1] far → en Französisch: [1] lointain → fr Italienisch: [1] lontano → it, distante → it Japanisch: [1] 遠い (とおい, tôi) → ja

Niederländisch: [1] ver → nl Norwegisch: [1, 2] fjern → no Polnisch: [1] daleki → pl Portugiesisch: [1] longe → pt Russisch: [1] далёкий () → ru, дальний () → ru Schwedisch: [1] fjärran → sv; [1, 2] avlägsen → sv Spanisch: [1] lejano → es Türkisch: [1, 2] uzak → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „fern“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fern“

[1] canoo.net „fern“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fern“

[1, 2] The Free Dictionary „fern“

---

Adverb

Worttrennung:

fern

Bedeutungen:

[1] räumlich weit weg

[2] zeitlich weit weg

[3] uneigen

Synonyme:

[1] distanziert

[2] distanziert

[3] uneigen, unbeabsichtigt

Gegenwörter:

[1, 2] nahe

Beispiele:

[1] Der Weg ist weit, das Ziel ist fern.

[2] Die Zeit ist noch fern.

[3] Das liegt/ist mir fern.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] afar → en Französisch: [1] lointain → fr Italienisch: [1] lontano → it, distante → it

Portugiesisch: [1] longe → pt Russisch: [1] далеко () → ru Spanisch: [1] lejos → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „fern“

[3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fern“

[1] canoo.net „fern“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „fern“

[3] The Free Dictionary „fern“