stehen

stehen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	stehe
	du	stehst
	er, sie, es	steht
Präteritum	ich	stand
Partizip II		gestanden
Konjunktiv II	ich	stünde / stände
Imperativ	Singular	steh(e)
	Plural	steht
Hilfsverb		haben, sein
Alle weiteren Formen: stehen (Konjugation)

Anmerkung:

Das Hilfsverb „sein“ wird vor allem in Süddeutschland, der Schweiz und Österreich verwendet.

Worttrennung:

ste·hen, Präteritum: stand, Partizip II: ge·stan·den

Aussprache:

IPA: [ˈʃteːən], Präteritum: [ʃtant], Partizip II: [ɡəˈʃtandn̩]

Hörbeispiele:  stehen ^(Info)  stehen (Österr.) ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] auf den Beinen gerichtet an einer Stelle aufhalten, ohne sich zu bewegen.

[2] sich irgendwo befinden

[3] sich in einer vertikalen Position befinden

[4] nicht funktionieren, nicht arbeiten

[5] gut passen

Synonyme:

[2] sich befinden, sich aufhalten

Gegenwörter:

[1] gehen, liegen

Beispiele:

[1] Er steht auf dem Teppich.

[1] „Schließlich habe ich die Freymarckstraße erreicht und bin vor dem schmutzigen, mir Muschelkalk beworfenen Haus gestanden.“

[2] Hier steht es doch geschrieben.

[2] Er stand zwei Stunden lang im Stau.

[3] In meinem Bücherregal stehen viele Atlanten.

[4] Die alte Uhr, die ich von meinem Großvater geerbt habe, steht.

[5] Blau steht dir sehr gut!

Redewendungen:

am Scheideweg stehen

auf dem Schlauch stehen

zur Debatte stehen

zur Verfügung stehen

zur Wahl stehen

zur Rede stehen

unter Verdacht stehen

seinen Mann stehen

im Regen stehen lassen

zusammen stehen

Posten stehen

dazu stehen (= es nicht bereuen oder bedauern)

auf jemanden stehen (= in jemanden verliebt sein)

hinter jemandem stehen (= jemanden unterstützen)

jemandem (oder jemanden) zu stehen kommen (= jemanden kosten, jemandem Kosten oder Nachteile auferlegen)

Abgeleitete Begriffe:

• Adjektive: stehend
• Substantive: Stand, Stehplatz
• Verben: abstehen, anstehen, aufstehen, ausstehen, beistehen, bestehen, darüberstehen, darunterstehen, dastehen, durchstehen, einstehen, entstehen, erstehen, feststehen, gestehen, stillstehen, überstehen, unterstehen, verstehen, vorstehen, widerstehen, zustehen

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] egon → eu, [3] zutik egon → eu Englisch: [1] stand → en; [5] become → en Finnisch: [1, 2] seisoa → fi, seistä → fi Französisch: [1] être debout → fr Japanisch: [1] 立つ (たつ, tatsu) → ja; [2] 居る (いる, iru) → ja (Lebewesen), 有る (ある, aru) → ja (Dinge) Lettisch: [1] stāvēt → lv Polnisch: [1–4] stać → pl Norwegisch: [1–4] stå → no; [5] kle → no;

Portugiesisch: [1, 2] ficar → pt, estar → pt ; [3] estar de pé → pt; [4] estar parado → pt Russisch: [1–4] стоять → ru Schwedisch: [1, 2] stå → sv Spanisch: [1–3] estar → es, [1] estar en pie → es, [2] encontrase → es, [3] estar derecho → es, [4] parado → es, estancado → es, estar paralizado → es Tschechisch: [1, 2] stát → cs Ungarisch: [1, 2] álni → hu, állni → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stehen“

[1] canoo.net „stehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „stehen“

[1] The Free Dictionary „stehen“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

sehen, Stechen, stechen, stehlen, Steven

Quellen: