Kind

Siehe auch: kind

Kind (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Kind	die Kinder
Genitiv	des Kindes des Kinds	der Kinder
Dativ	dem Kind dem Kinde	den Kindern
Akkusativ	das Kind	die Kinder

[1] Kinder

Worttrennung:

Kind, Plural: Kin·der

Aussprache:

IPA: [kɪnt], Plural: [ˈkɪndɐ]

Hörbeispiele:  Kind ^(Info), Plural:  Kinder ^(Info)

Reime: -ɪnt

Bedeutungen:

[1] heranwachsender Mensch, kein Baby mehr, aber noch kein Jugendlicher

[2] Mensch, mit Bezug auf seine familiäre Zugehörigkeit (Beziehung der Abkommenschaft)

[3] vertrauliche Anrede

Herkunft:

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; ursprünglich von der indogermanischen Wortwurzel: *g’enə- „Leben schenken“; germanisch: *kinþa- n, althochdeutsch: kind, mittelhochdeutsch: kint

Synonyme:

[1] Koten, Kid, Kiddi, Wurm, Zögling; österreichisch, umgangssprachlich: Gschrapp; abwertend: Blag, Blage, Gör, Göre, Plagegeist, Quälgeist

[2] Abkömmling, Nachkomme, Nachwuchs, Nachgeborener, Spross, Sprössling

Gegenwörter:

[1] Erwachsener, Jugendlicher

[2] Eltern, Großeltern, Urgroßeltern

Verkleinerungsformen:

Kindlein, Kindchen

Oberbegriffe:

[1] Mensch

[2] Nachkomme, Verwandter

Unterbegriffe:

[1] Baby, Bub, Bube, Frühchen, Frühgeburt, Junge, Mädchen, Säugling

[1] Christkind, Einzelkind, Enkelkind, Findelkind, Glückskind, Kindeskind, Kleinkind, Königskind, Mamakind, Papakind, Patenkind, Pflegekind, Schlüsselkind, Schmetterlingskind, Schoßkind, Schulkind, Sonntagskind, Sorgenkind, Sternenkind, Straßenkind, Waisenkind, Wunderkind, Wunschkind

[1] übertragen: Hurenkind

[2] Sohn, Tochter, Stiefsohn, Stieftochter, Adoptivsohn, Adoptivtochter, Pflegesohn, Pflegetochter

Beispiele:

[1] Die Kinder spielten im Garten.

[2] Er war das zweitgeborene Kind in der Familie.

[3] „Mein Kind komm her!“

Redewendungen:

sich lieb Kind machen = einschmeicheln

das Kind schon schaukeln = etwas trotz schwieriger Umstände voraussichtlich gut bewerkstelligen (Optimismus)

das Kind mit dem Bade ausschütten = vorschnell reagieren

das Kind beim Namen nennen = unverblümt reden

das Kind im Manne

er ist wie ein großes Kind = Erwachsener, der gerne spielt

ein Kind erwarten = schwanger sein

jemanden an Kindes statt annehmen = jemanden adoptieren

jemandes Geistes Kind sein = dasselbe Gedankengut haben wie jemand anderes

mit Kind und Kegel

zu etwas kommen wie die Jungfrau zum Kind

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: kinderlos, kindgemäß, kindgerecht, kindisch, kindlich

Substantive: Einkindfamilie, Kindbett, Kinderarzt, Kinderausweis, Kinderbett, Kinderbücher, Kinderchor, Kinderfahrrad, Kinderfrau, Kindergarten, Kindergeld, Kindergrab, Kindergruppe, Kinderkrankheit, Kinderkrippe, Kinderland, Kindermädchen, Kindermörder, Kindesmörder, Kinderpause, Kinderpflege, Kinderportion, Kinderschuhe, Kindersitz, Kinderspielplatz, Kinderspielzeug, Kindersoldat, Kinderstation, Kindertagesstätte, Kinderteller, Kinderwagen, Kinderwäsche, Kinderwunsch, Kindesalter, Kindeswohl, Kindfrau, Kindheit, Kindheitstraum, Mehrkinderfamilie

Verben: abkindern

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [2] τέκνον → grc Aserbaidschanisch: [1] uşaq → az Balinesisch: [1] panak → ban Bulgarisch: [1] дете (dete) → bg Chinesisch: [1] 孩子 (háizi) → zh, 儿童 (értóng) → zh Dänisch: [1] barn → da n Englisch: [1–3] child → en; [2] offspring → en Esperanto: [1] infano → eo Estnisch: [1, 2] laps → et Finnisch: [1–3] lapsi → fi Französisch: [1–3] enfant → fr Georgisch: [1] შვილი → ka; [2, 3] ბავშვი → ka Hindi: [1] बच्चा (baccā) → hi Indonesisch: [1] anak → id Inuktitut: [1] ᐱᐊᕋᖅ (piaraq) → iu; [2] ᓄᑕᕋᖅ (nutaraq) → iu Isländisch: [1] barn → is Italienisch: [1] bambino → it m, bambina → it f, bimbo → it m, bimba → it, f; [2] figlio → it m; [3] bambinone → it m, pivello → it m, Japanisch: [1, 2] 子 (こ, ko) → ja, 子供 (こども, kodomo) → ja; [1] 小人 (しょうにん, shônin) → ja, 児童 (じどう, jidô) → ja, 童 (わらべ, warabe) → ja Jiddisch: [1] קינד (kind) → yi

Katalanisch: [1, 2] nen → ca m, nin → ca m, nena → ca f, nina → ca f, criatura → ca f, infant → ca m Kiswahili: [2] mwana → sw, mtoto → sw Krimtatarisch: [1, 2] bala → crh Litauisch: [1] vaikas → lt Niederländisch: [1–3] kind → nl n Nord-Sotho: [1] ngwana → nso Norwegisch: [1, 2] barn → no n, [2] avkom → no Nynorsk: [1, 2] barn → nn, [2] avkjøme → nn, avkom → nn Okzitanisch: [1–3] enfant → oc m Polnisch: [1, 2] dziecko → pl Portugiesisch: [1–3] criança → pt f Rumänisch: [1] copil → ro m; [2] prunc → ro m, progenitură → ro f; [3] odraslă → ro f Russisch: [2] ребёнок (rebënok) → ru m, дитя (ditja) → ru n Schwedisch: [1–3] barn → sv Slowakisch: [1–3] dieťa → sk n Spanisch: [1, 2] niño → es m, niña → es f Süd-Sotho: [1] ngwana → st (Südafrika), ngoana → st (Lesotho) Tschechisch: [1–3] dítě → cs n Türkisch: [1–3] çocuk → tr Ungarisch: [1] gyerek → hu

Dialektausdrücke:

Bairisch: [?] Kindl, abwertend: Schraaz, Gschropp Berlinisch: Gör, Göre, Bolle Düsseldorferisch: [?] Panz, Kengk Hamburgerisch: Buttjer Kölsch: [?] Kind, Panz, Puut, Stropp, (Pl.: Kinder, Pänz, Puute, Ströpp) Eiflerisch: King, Puht Masematte: Koten Mölmsch: [?] Poos, Puut, Stüppke (Pl.: Pööste, Puute) Wäller Platt: [1] Kinnche, Künnche

Fränkisch: [?] Kindla Walserisch: [?] Chend Pl: Googa Ruhrdeutsch: [1] Blag [bla:χ] (Pl.: Blagen, Blagens); auch: Köttel (kleines Kind; im Pl. nicht gebräuchlich) Schwäbisch: [1–3] Kend, Kender (Pl.) Schwiizerdütsch: [1–3] Chind, abwertend: Goof Vorarlbergerisch: Kiand, Gov, Göbl, Balg

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kind“

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Kind“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kind“

[1, 2] canoo.net „Kind“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kind“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Kid, King, Kink, Kinn, Kino, kund, lind, Rind, sind, Wind

 Schwesterprojekte:

• Enzyklopädie ^[1–3]
• Arteneintrag ^[1]
• Arteneintrag ^[1]
• Commons ^{[1, 2]}
• Zitate ^[1–3]