Wurm

Wurm (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Wurm	die Würmer
Genitiv	des Wurms des Wurmes	der Würmer
Dativ	dem Wurm	den Würmern
Akkusativ	den Wurm	die Würmer

[1] ein Wurm

Worttrennung:

Wurm, Plural: Wür·mer

Aussprache:

IPA: [vʊʁm], Plural: [ˈvʏʁmɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -ʊʁm

Bedeutungen:

[1] Biologie: wirbelloses, bilateral-symmetrisches, langgestrecktes Tier

[2] veraltet: volkstümliche Bezeichung von Krankheiten, die man durch Ausschneiden eines Nervs, den man für den Wurm hielt, zu bessern suchte

[3] Biologie: ein Parasit der Haustiere

[4] sinnbildlich: armseliges, hilfloses Wesen

[5] Informatik: ein sich selbständig verbreitender Schadcode oder Spionagecode

Herkunft:

[1–4] von althochdeutsch, altniederdeutsch, mittelhochdeutsch wurm, verwandt an gleichbedeutend lateinisch vermis ^→ la, ursprünglich alles Kriechende, auch Schlangen (Lindwurm)

Gegenwörter:

[5] Malware, Trojaner, Virus

Verkleinerungsformen:

[1] Würmchen, Würmlein, Würmelein, Würmleinchen, Würmeleinchen

Oberbegriffe:

[1] Plattwürmer (Plathelminthes), Kelchwürmer (Kamptozoa), Schnurwürmer (Nemertea), Schlauchwürmer (Nemathelminthes), Ringelwürmer (Annelida), Rundwürmer (Nematoda)

[2] Krankheit

[3] Tierkrankheit

[5] Schadcode

Unterbegriffe:

[1] Dungwurm, Lindwurm, Regenwurm, Wattwurm, Medinawurm (im Unterschenkel oder Fuß des Menschen; Westafrika bis Indien)

[2] Fingerwurm, Tollwurm

Beispiele:

[1] Der Regenwurm gehört zu den Würmern und ist ein zwittriger Ringelwurm.

[2] Der Wurmsegen sollte früher den Wurm als Krankheitsdämon beschwören.

[3] Hunde können schnell mal Würmer kriegen. Bandwürmer, Spol- oder Hakenwürmer sind gar nicht so selten.

[4] Nimm mir bitte mal den Wurm ab, ich will jetz in die Küche, Milch warmmachen.

[5] Der Wurm hatte eine Schwäche beim Netzwerkbetreiber ausgenutzt.

Redewendungen:

einem die Würmer aus der Nase ziehen (Geheimnisse entlocken), da ist / steckt der Wurm drin (da ist etwas nicht in Ordnung, da stimmt etwas nicht), sich wie ein getretener Wurm winden, es wurmt ihn (er ärgert sich),

ich aber bin ein Wurm und kein Mensch (Bibel, Psalm 21,7), ein Wurm bin ich - kein Mensch mehr - Gespött der Leute, alle behandeln mich wie Dreck (König David, Psalm 22 Altes Testament)

Sprichwörter:

Der frühe Vogel fängt den Wurm

Charakteristische Wortkombinationen:

das arme Wurm (kleines Kind), elender Wurm

Wortbildungen:

wurmen, Lindwurm, Bücherwurm, wurmstichig, Wurmfortsatz, Wurmkrankheiten, Wurmkur, Wurmfraß, Wurmfarn, Wurmstich, Wurmloch

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] دودة → ar Chinesisch (traditionell): [1] 蟲 → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 虫 → zh Dänisch: [1] orm → da Englisch: [1] worm → en Esperanto: [1] vermo → eo Französisch: [1] ver → fr m Griechisch (Neu-): [1] σκουλήκι (sku´liki) → el Indonesisch: [1] cacing → id Isländisch: [1] ormur → is Italienisch: [1] verme → it m, baco → it m Katalanisch: [1] cuc → ca m Latein: [1] vermis → la m Maltesisch: [1] dudu → mt m

Niederländisch: [1] worm → nl m Okzitanisch: [1] vèrm → oc m Papiamentu: [1] bichi → pap Polnisch: [1] robak → pl Portugiesisch: [1] verme → pt m Rätoromanisch: [1] verm → rm m Russisch: [1, 4] червь → ru, червяк → ru Samoanisch: [1] anufe → sm Schwedisch: [1] mask → sv Slowakisch: [1] červ → sk Spanisch: [1] gusano → es m Tschechisch: [1, 4, 5] červ → cs m Ungarisch: [1, 2] giliszta → hu, kukac → hu Venezianisch: [1] vermo → vec m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Wurm“

[1–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Wurm“

[4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wurm“

[1] canoo.net „Wurm“

[1, 4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wurm“