Hochwasser

Hochwasser (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Hochwasser	die Hochwasser
Genitiv	des Hochwassers	der Hochwasser
Dativ	dem Hochwasser	den Hochwassern
Akkusativ	das Hochwasser	die Hochwasser

Worttrennung:

Hoch·was·ser, Plural: Hoch·was·ser

Aussprache:

IPA: [ˈhoːχvasɐ], Plural: [ˈhoːχvasɐ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] bei Bächen oder Flüssen über die Ufer getretenes Wasser

[2] Meeresküste: Hochstand des Wassers am Ende der Flut

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus dem Adjektiv hoch und Wasser

Synonyme:

[1] Überschwemmung

Gegenwörter:

[1, 2] Niedrigwasser

Oberbegriffe:

[1, 2] Wasserstand, Wasser

Beispiele:

[1] Bei Hochwasser werden oft die Keller der Anrainer überschwemmt.

[2] Bei Sturm kann Hochwasser der Küste gefährlich werden.

Abgeleitete Begriffe:

Hochwasserschutz

Übersetzungen

 

Englisch: [2] high tide → en Chinesisch: [1] 洪水 (hóngshuǐ) → zh, 大水 (dàshuǐ) → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 洪涝 (hónglào) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 洪澇 (hónglào) → zh Italienisch: [1] piena → it f; [2] alta marea → it f Japanisch: [1] 大水 (おおみず, ômizu) → ja; 洪水 (こうずい, kōzui) → ja, 水害 (すいがい, suigai) → ja

Norwegisch: Bokmål: [2] høyvann → no Nynorsk: [2] høgvatn → nn Schwedisch: [1, 2] högvatten → sv Venezianisch: [1] piena → vec f; [2] aqua alta → vec f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Hochwasser“

[2] BSH "Begriffe der Gezeitenkunde"

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hochwasser“

[1] canoo.net „Hochwasser“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hochwasser“