münden

münden (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

	Person	Wortform
Präsens	ich	münde
	du	mündest
	er, sie, es	mündet
Präteritum	ich	mündete
Konjunktiv II	ich	mündete
Imperativ	Singular	münde!
Imperativ	Plural	mündet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gemündet		haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:münden

Worttrennung:

mün·den, Präteritum: mün·de·te, Partizip II: ge·mün·det

Aussprache:

IPA: [ˈmʏndn̩]

Hörbeispiele:

münden^(Info)

Reime: -ʏndn̩

Bedeutungen:

[1] von Fließgewässern: in ein anderes Gewässer hineinfließen

[2] übertragen: in etwas anderes übergehen

Beispiele:

[1] Die Mosel mündet in Koblenz in den Rhein.

[2] „Diese Überlegungen münden dann in ein Plädoyer für eine erneuerte Sozial- und Kapitalismuskritik.“^[1]

[2] „In den Jahren 1962 bis 1968 diskutierte man im finnischen Reichstag (Parlament) über eine Schulstrukturreform, die schließlich in der Einführung von Gemeinschaftsschulen im ganzen Land mündete.“^[2]

[2] „So begannen im Spätsommer es Jahres 55 v. Chr. die ersten Maßnahmen zur Ausdehnung des römischen Machtbereichs auf Britannien, die 100 Jahre später in die Eroberung eines Großteils der Insel mündeten.“^[3]

Wortbildungen:

ausmünden, einmünden

Mündung

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] von Fließgewässern: in ein anderes Gewässer hineinfließen

Englisch: flow out ^→ en
Französisch: se jeter ^→ fr
Galicisch: desembocar ^→ gl
Griechisch (Neu-): εκρέω () ^→ el , χύνομαι () ^→ el , εκβάλλω () ^→ el
Italienisch: confluire ^→ it
Katalanisch: desembocar ^→ ca
Polnisch: wpływać ^→ pl
Portugiesisch: desembocar ^→ pt
Russisch: вливаться (vlivatʹsja^☆) ^→ ru
Schwedisch: mynna ^→ sv, utmynna ^→ sv, rinna ut ^→ sv, utfalla ^→ sv
Spanisch: desembocar ^→ es
Tschechisch: ústit ^→ cs, vlévat se ^→ cs

[2] übertragen: in etwas anderes übergehen

Französisch: déboucher ^→ fr, aboutir ^→ fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „münden“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „münden“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „münden“

Quellen:

↑ Anzeige zu: Klaus Dörre: Die neue Landnahme. Prekarisierung im Finanzmarktkapitalismus
↑ Rainer Domisch/Anne Klein: Niemand wird zurückgelassen. Eine Schule für Alle. Carl Hanser Verlag, München 2012, ISBN 978-3446238787, Seite 55
↑ Bernhard Maier: Inseln am Ende der Welt. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 10, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 16 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: dünnem, Dünnem

[1] Anzeige zu: Klaus Dörre: Die neue Landnahme. Prekarisierung im Finanzmarktkapitalismus

[2] Rainer Domisch/Anne Klein: Niemand wird zurückgelassen. Eine Schule für Alle. Carl Hanser Verlag, München 2012, ISBN 978-3446238787, Seite 55

[3] Bernhard Maier: Inseln am Ende der Welt. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. Nummer 10, 2018, ISSN 0011-5908, Seite 16 .

[1]

[2]

[3]