schwimmen

schwimmen (Deutsch)

Verb, unregelmäßig

	Person	Wortform
Präsens	ich	schwimme
	du	schwimmst
	er, sie, es	schwimmt
Präteritum	ich	schwamm
Partizip II		geschwommen
Konjunktiv II	ich	schwömme / schwämme
Imperativ	Singular	schwimm
	Plural	schwimmt
Hilfsverb		sein
Alle weiteren Formen: schwimmen (Konjugation)

[1] Person, die schwimmt

Worttrennung:

schwim·men, Präteritum: schwamm, Partizip II: ge·schwom·men

Aussprache:

IPA: [ˈʃvɪmən], Präteritum: [ʃvam], Partizip II: [ɡəˈʃvɔmən]

Hörbeispiele:  schwimmen ^(Info),  schwimmen (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: sich aus eigener Kraft auf oder in einer Flüssigkeit fortbewegen

[2] intransitiv: von einer Flüssigkeit auf der Oberfläche getragen werden

[3] intransitiv, übertragen, umgangssprachlich: unsicher sein

[4] intransitiv: nicht deutlich sichtbar sein

Herkunft:

seit dem 9. Jahrhundert bezeugt; gemeingermanisch; mittelhochdeutsch: swimmen; althochdeutsch: swimman, aus germanisch *swemm-a-; weitere Herkunft dunkel

Synonyme:

[1] planschen, baden

[2] treiben

[3] ins Schwimmen kommen

[4] verschwimmen

Sinnverwandte Wörter:

[3] faseln

Gegenwörter:

[1] untergehen, ertrinken

[2] untergehen, sinken

[3] sattelfest sein

Unterbegriffe:

[1] kraulen, brustschwimmen, rückenschwimmen

Beispiele:

[1] Fische schwimmen im Wasser, Enten schwimmen auf dem Wasser.

[2] Ein Baumstamm schwimmt den Fluss hinab.

[3] Gegen Ende seines Vortrages begann er zu schwimmen.

[4] Ich hatte Kreislaufstörungen und mir schwamm alles vor den Augen.

Redewendungen:

ins Schwimmen kommen - unsicher sein, aus dem Konzept kommen, den roten Faden verlieren

wie eine bleierne Ente schwimmen

Charakteristische Wortkombinationen:

eine Bahn schwimmen; im Wasser schwimmen; in Geld schwimmen

Wortbildungen:

Frauenschwimmen

Schwimmanzug, Schwimmbad, Schwimmbagger, Schwimmblase, Schwimmblatt, Schwimmdock, Schwimmen, Schwimmente, Schwimmer, schwimmfähig, Schwimmflosse, Schwimmflügel, Schwimmgürtel, Schwimmhalle, Schwimmhose, Schwimmhaut, Schwimmkäfer, Schwimmkrabbe, Schwimmkran, Schwimmmeister, Schwimmpflanze, Schwimmring, Schwimmsport, Schwimmwanze, Schwimmweste

fortschwimmen, verschwimmen

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] سبح → ar Baskisch: [1] igeri egin → eu Englisch: [1] swim → en; [2] float → en Estnisch: [1] ujuma → et Finnisch: [1] uida → fi Französisch: [1] nager → fr; [2] flotter → fr Indonesisch: [1] berenang → id Italienisch: [1] nuotare → it Katalanisch: [1] nedar → ca Krimtatarisch: [1] caldamaq → crh Latein: [1] natare → la Niederländisch: [1, 2] zwemmen → nl

Norwegisch: [1] svømme → no; [2] flyte → no Okzitanisch: [1] nadar → oc Polnisch: [1, 2] pływać → pl; [2] płynąć → pl Portugiesisch: [1] nadar → pt Russisch: [1, 3] плавать → ru, плыть → ru Schwedisch: [1] simma → sv; [2] flyta → sv Spanisch: [1] nadar → es, [2] flotar → es Türkisch: [1, 2] yüzmek → tr Ungarisch: [1–3] úszás → hu, úszik → hu, úszkál → hu

Dialektausdrücke:

Bairisch: [?] schwimma

Niederdeutsch: [1, 2] swimmen, pudeln

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „schwimmen“

[1, 2, 4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „schwimmen“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schwimmen“

[1] canoo.net „schwimmen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schwimmen“

[1–4] The Free Dictionary „schwimmen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Schwamm