armselig

armselig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
armselig	armseliger	am armseligsten
Alle weiteren Formen: armselig (Deklination)

Worttrennung:

arm·se·lig, Komparativ: arm·se·li·ger, Superlativ: am arm·se·ligs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaʁmˌzeːlɪç], Komparativ: [ˈaʁmˌzeːlɪɡɐ], Superlativ: [ˈaʁmˌzeːlɪçstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] wegen materieller Armut karg, elend, ärmlich

[2] abwertend: als jämmerlich, gering, unzureichend wahrgenommen

Herkunft:

im 15. Jahrhundert vom später untergegangen mittelhochdeutschen Substantiv „armsal“ abgeleitet, was soviel wie Armut oder Elend bedeutete

Synonyme:

[1] arm, bescheiden, beschränkt, besitzlos, dürftig, elend, karg, knapp, kümmerlich, spärlich, unergiebig, wenig

Oberbegriffe:

[1] minderwertig

Beispiele:

[1] Im Mittelalter lebte die Bevölkerung besonders armselig.

[1] Die Wohnungen der Menschen waren damals klein und armselig möbliert.

[2] Deine Kleider sind ziemlich armselig.

[2] Die Fußballspieler kämpften heute eher schlapp und armselig.

Abgeleitete Begriffe:

Armseligkeit

Übersetzungen

 

Englisch: [1, 2] abject → en Französisch: [1] misérable → fr, adverbiell: misérablement → fr, pauvre → fr, adverbiell: pauvrement → fr, umgangssprachlich: miteux → fr, [2] pitoyable → fr

Schwedisch: [1, 2] eländig → sv, usel → sv Ungarisch: [1, 2] szegényes → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „armselig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „armselig“

[1] canoo.net „armselig“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „armselig“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „armselig“, S. 166

Quellen: