arm

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 arm (Deutsch) 1.1 Adjektiv 1.1.1 Übersetzungen 2 arm (Englisch) 2.1 Substantiv, n 2.1.1 Übersetzungen 3 arm (Englisch) 3.1 Verb 3.1.1 Übersetzungen

[Bearbeiten] arm (Deutsch)

[Bearbeiten] Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
arm	ärmer	am ärmsten

Silbentrennung:

arm, Komparativ: är·mer, Superlativ: ärms·ten

Aussprache:

IPA: [aʁm], Komparativ: ['ɛʁmɐ], Superlativ: ['ɛʁmstn̩]

Hörbeispiele: arm (Österr.)

Bedeutungen:

[1] mittellos, kein Geld besitzend

[2] bedauernswert

[3] gering ausgestattet mit

[4] selten vorkommend

Herkunft:

Vom Althochdeutschen arm, was verwaist bedeutet

Synonyme:

[1] mittellos

Gegenwörter:

[1] reich

[2] lobenswert

[3] voll ausgestattet mit

[4] oft, reichlich vorkommend

Unterbegriffe:

[1] bettelarm

[3] nikotinarm

[4] regenarm

Beispiele:

[1] Bei großen sozialen Einschnitten werden viele Leute arm.

[1] Das ist eine arme Gegend hier.

[2] „Armes Häschen bist du krank, dass du nicht mehr hüpfen kannst?“ (Kinderlied)

[3] Mitteleuropa ist arm an Bodenschätzen, weil diese seit Jahrhunderten ausgebeutet werden.

[4] Weil die Sommer arm an Ereignissen waren, wurde das Sommerloch erfunden.

Redewendungen:

arm wie eine Kirchenmaus sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[?] arm an etwas sein, armer Schlucker, armer Teufel

Abgeleitete Begriffe:

Armenhaus, ärmlich, armselig, Armut, blutarm, fettarm, verarmen

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch:

Kölnisch: ärm; et ärme Dier (Melancholie) Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2] :[1] Wahrig, Deutsches Wörterbuch²⁰⁰⁶Wiktionary:Literaturliste, Seite 173

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „arm“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „arm“

[1, 3] canoo.net „arm“

[?] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „arm“

[1–4] The Free Dictionary „arm“

---

---

[Bearbeiten] arm (Englisch)

[Bearbeiten] Substantiv, n

Silbentrennung:

arm

Aussprache:

IPA: [ɑːm]

Hörbeispiele: arm (Amerik.)

Bedeutungen:

[1] der Arm

[2] Plural: die Waffen

Gegenwörter:

[1] leg

Oberbegriffe:

[1] anatomy (Anatomie)

Beispiele:

[1] My arm hurts, I should go to the doctor.

Mein Arm schmerzt, ich sollte einen Doktor aufsuchen.

[2] In America a lot of people have arms in their house.

In Amerika haben viele Leute Waffen zu Hause.

Redewendungen:

[2] to be up in arms with somebody

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] coat of arms

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „arm“

[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „arm (disambiguation)“

[1, 2] Leo Deutsch-Englisches Wörterbuch „arm“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „arm“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „arm“

[1, 2] dict.cc Deutsch-Englisches Wörterbuch „arm“

---

[Bearbeiten] arm (Englisch)

[Bearbeiten] Verb

Silbentrennung:

arm

Aussprache:

IPA: [ɑːm]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sich mit Waffen ausrüsten, bewaffnen, rüsten

[2] sich vorsorglich auf etwas vorbereiten, wappnen

[3] sich auf einen Krieg oder Kampf vorbereiten, aufrüsten

Gegenwörter:

[1] disarm

Beispiele:

[1] I do not feel good if my neighbor arms himself.

Ich fühle mich nicht gut, wenn mein Nachbar sich Waffen kauft.

[2] He was armed with arguments for the discussion.

Er war mit Argumenten für die Diskussion gewappnet.

[3]

Abgeleitete Begriffe:

[1] armament, armed, arming, armor, armoured, army

[Bearbeiten] Übersetzungen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Leo Deutsch-Englisches Wörterbuch „arm“

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „arm“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „arm“

[1–3] dict.cc Deutsch-Englisches Wörterbuch „arm“

Ähnliche Wörter:

Arm