stier

stier (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
stier	stierer	am stiersten

Silbentrennung:

stier, Komparativ: stie·rer, Superlativ: stiers·ten

Aussprache:

IPA: [ʃtiːɐ̯], Komparativ: [ˈʃtiːʀɐ], Superlativ: [ˈʃtiːɐ̯stn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] (vom Ausdruck der Augen) glasig (ins Leere) blickend

[2] Österreich, Schweiz umgangssprachlich:

[a] sonder Geld; finanziell ruiniert

[b] (bezüglich Geschäftliches) nicht wie erwartet; ohne Betrieb; wie ausgestorben

Herkunft:

[1] seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; es gibt verschiedene Annahmen zur Herkunft:

• laut Kluge handelt es sich um eine regionale Form von sterr; diese wiederum ist ein Erbwort aus mittelhochdeutsch sterre ^→ gmh, das zu »starr« gehört (siehe unter »starren«); dazu erst im 18. Jahrhundert »stieren«
• laut dem »Duden. Deutsches Universalwörterbuch« wurde das Wort wahrscheinlich unter Einfluss von »Stier« umgebildet aus mittelniederdeutsch stūr ^→ gml, siehe hierzu »stur«

[2a, 2b] laut »Duden. Deutsches Universalwörterbuch« ist die Herkunft unklar

Synonyme:

[2a] machulle/mechulle, pleite

Sinnverwandte Wörter:

[1] ausdruckslos, glasig, starr

[2a] abgebrannt, bankrott, blank, illiquid, insolvent, ruiniert, zahlungsunfähig

[2b] flau, träge; unbelebt, unfrequentiert

Gegenwörter:

[2a] betucht, flüssig, liquid, reich, solvent, vermögend, wohlhabend, zahlungsfähig

Oberbegriffe:

[2a] arm, mittellos

[2b] schlecht; menschenleer

Beispiele:

[1] „Nachts schreckt sie aus dem Schlaf auf, zeigt mit stierem Blick auf die Tür, wo sie den blassen, kleinen Mann mit seinem Instrumente zu erblicken glaubt; sie hat nicht Ruhe, wie tief sie sich auch in die Kissen des Bettes hineinwühlt.“

[1] „Mit stierem Lächeln blickte er auf sie nieder.“

[1] „Aber die Bonzen starrten ganz stier und unempfänglich vor sich hin.“

[1] „Mit Schrecken sah Emil Kiste, daß das ganze Rohr löcherige Stellen zeigte, die wohl durch den Saft dieses Tieres verursacht wurden. Und jetzt bemerkte er mit stierem Entsetzen, daß der ganze Mechanismus von diesem furchtbaren Ungeziefer verseucht war, überall klebten diese Zerstörer. Das war die Ursache des irren Benehmens des Autos.“

[2a] Ich bin schon wieder stier.

[2b] Der Laden lief merklich stier.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit stierem Blick; stier blicken; jemanden stier ansehen; stieren Auges vor sich hin sehen

[2a, 2b] (ganz, völlig, vollkommen) stier sein

Abgeleitete Begriffe:

[1] stieren (→ anstieren), Österreich zumeist: stierln

Übersetzungen

 

Englisch: [1] fixed → en, glassy → en, vacant → en, [2a] bankrupt → en, broke → en, skint → en, [2b] deserted → en; slack → en

Französisch: [1] fixe → fr m / f; inexpressif → fr f, inexpressive → fr f; vitreux → fr m, vitreuse → fr f, [2a] en → fr déconfiture → fr; en → fr faillite → fr; désargenté → fr m, désargentée → fr f; fauché → fr m, fauchée → fr f; raide → fr m / f; Kanada: cassé → fr m, cassée → fr f; tôlé → fr m, tôlée → fr f, [2b] désert → fr m, déserte → fr f; morose → fr m / f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–2b] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1616

[1, 2a] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „stier“

[1–2b] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stier“

[1] canoo.net „stier“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „stier“

[2a] Datenbank zur deutschen Sprache in Österreich „stier“

Quellen:

---

Konjugierte Form

Nebenformen:

stiere

Silbentrennung:

stier

Aussprache:

IPA: [ʃtiːɐ̯]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Imperativ Singular des Verbs stieren

Bei stier handelt es sich um eine flektierte Form von stieren. Alle weiteren Informationen zu diesem Wort findest du im Eintrag „stieren“. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

---

---

stier (Niederländisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Substantiv	de stier	de stieren
Diminutiv	{{{Singular Diminutiv}}}	{{{Plural Diminutiv}}}

Silbentrennung:

stier, Plural: stie·ren

Aussprache:

IPA: [stiːr], Plural: [ˈstiːrə(n)]

Hörbeispiele:  stier ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie:

[a] geschlechtsreifes männliches Hausrind: Bulle, Stier

[b] geschlechtsreifes Männchen verschiedener Säugetierarten: Bulle

Oberbegriffe:

[1a, 1b] levend wezen, dier, zoogdier

[1a] hoefdier, evenhoefige, herkauwer, nutsdier, huisdier

Beispiele:

[1a]		—
[1b]		—

Abgeleitete Begriffe:

[1] Stier

Übersetzungen

 

Für [1a] siehe Übersetzungen zu Bulle1a m, zu Stier1a m Für [1b] siehe Übersetzungen zu Bulle1b m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1a, 1b] Niederländischer Wiktionary-Eintrag „stier“

[1a, 1b] Niederländischer Wikipedia-Artikel „Stier“

[1a] Van Dale Onlinewoordenboek: „stier“

[1a] uitmuntend Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: „stier“

Ähnliche Wörter:

Spier, Ster, ster, Stier