hand

hand (Englisch)

Substantiv

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Beispiel

Singular	Plural
the hand	the hands

Worttrennung:

hand, Plural: hands

Aussprache:

IPA: [hænd], Plural: [hændz]

Hörbeispiele:  hand (britisch) ^(Info)  hand (amerikanisch) ^(Info), Plural:  hands (amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Körperteil: die Hand

[2] Kartenspiel: Runde

[3] Uhr: Zeiger

[4] Arbeit: Hilfsarbeiter

Herkunft:

altenglisch hand von germanisch *khanduz (deutsch Hand, niederländisch hand)

Beispiele:

[1] Do it with both hands.

Redewendungen:

a hand - (umgangssprachlich) jemandem helfen

all hands to the pump - jeder muss mit anfassen

at somebodys hands - von jemanden

be an old hand at something - sehr erfahren in etwas sein

be a poor hand at something - etwas nicht gut können, ungeschickt sein

bind somebodys hand and foot - jemanden die Hände und Füße (zusammen-)binden

a bird in the hand is worth two in the bush - zufrieden sein, mit dem was man hat

bite the hand that feeds one - jemanden unfreundlich behandeln, der einem freundlich gesinnt ist

blood on one's hands - Blut an den Händen haben, für etwas (blutiges) verantwortlich sein

bring somebody up by hand - jemanden mit der Hand aufziehen

bring something up by hand - etwas (ein Tier) mit der Hand aufziehen

by one's own fair hand - mit den eigenen Händen

cap in hand -

change hands

the dead hand of something

the devil makes works for idle hands

eat out of somebodys hands

fall into somebody's hands - jemanden in die Hände fallen

a firm hand

fold one's hands

force somebody's hand

from hand to hand - von Hand zu Hand

gain somebody's hand

win somebody's hand

gain the upper hand

get the upper hand

get a free hand

have a free hand

give somebody a big hand

give one's hand on something

hand in glove with someone - eng mit jemanden zusammenarbeiten

hand in hand - Hand in Hand

hand over hand

hands off something/ somebody

hands up

hand to hand

have a hand in something

take a hand in something

Charakteristische Wortkombinationen:

at first hand - aus erster Hand

at second hand - aus zweiter Hand

by hand - per Hand, durch eine Person (im Gegensatz zu einer Maschine)

close at hand - in der Nähe, nahe

near at hand - in der Nähe, nahe

hand writing

on hand

out of hand

on the one hand

Abgeleitete Begriffe:

handful, handbag, hand-baggage, handball, hand-barrow, handbill, handbook, handbrake, handcart, handclap, handcuffs, hand-grenade, hand-gun, hand-held, handhold, hand-luggage, handmade, handmaid, handpicked, handrail, handsaw, handshake, hands-on, handspring, handstand, handwritting, handwritten

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Hand Französisch: [1] [[|]] → fr Isländisch: [1] Hönd → is

Italienisch: [1] mano → it f Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „hand“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hand“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „hand“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „hand“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „hand“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hand“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „hand“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen: