hand

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] hand (Englisch)

[Bearbeiten] Substantiv

Singular	Plural
hand	hands

Silbentrennung: hand, Plural: hands

Aussprache:

IPA: [hænd], Plural: [hændz]

Hörbeispiele: (Amerik.), Plural: hands (Amerik.)

Bedeutungen:

[1] (Körperteil) die Hand

[2] (Kartenspiel) Runde

[3] (Uhr) Zeiger

[4] (Arbeit) Hilfsarbeiter

Beispiele:

[1] Do it with both hands.

Redewendungen:

a hand - (umgangsprachlich) jemandem helfen

all hands to the pump - jeder muß mit anfassen

at somebodys hands - von jemanden

be an old hand at something - sehr erfahren in etwas sein

be a poor hand at something - etwas nicht gut können, ungeschickt sein

bind somebodys hand and foot - jemanden die Hände uznd Füsse (zusammen-)binden

a bird in the hand is worth two in the bush - zufrieden sein, mit dem was man hat

bite the hand that feeds one - jemanden unfreundlich behandeln, der einem freundlich gesinnt ist

blood on one's hands - Blut an den Händen haben, für etwas (blutiges) verantwortlich sein

bring somebody up by hand - jemanden mit der Hand aufziehen

bring something up by hand - etwas (ein Tier) mit der Hand aufziehen

by one's own fair hand - mit den eigenen Händen

cap in hand -

change hands

the dead hand of something

the devil makes works for idle hands

eat out of somebodys hands

fall into somebody's hands - jemanden in die Hände fallen

a firm hand

fold one's hands

force somebody's hand

from hand to hand - von Hand zu Hand

gain somebody's hand

win somebody's hand

gain the upper hand

get the upper hand

get a free hand

have a free hand

give somebody a big hand

give one's hand on something

hand in glove with someone - eng mit jemanden zusammenarbeiten

hand in hand - Hand in Hand

hand over hand

hands off something/ somebody

hands up

hand to hand

have a hand in something

take a hand in something

Charakteristische Wortkombinationen:

at first hand - aus erster Hand

at second hand - aus zweiter Hand

by hand - per Hand, durch eine Person (im Gegensatz zu einer Maschine)

close at hand - in der Nähe, nahe

near at hand - in der Nähe, nahe

hand writing

on hand

out of hand

on the one hand

Abgeleitete Begriffe:

handful, handbag, hand-baggage, handball, hand-barrow, handbill, handbook, handbrake, handcart, handclap, handcuffs, hand-grenade, hand-gun, hand-held, handhold, hand-luggage, handmade, handmaid, handpicked, handrail, handsaw, handshake, hands-on, handspring, handstand, handwritting, handwritten

[Bearbeiten] Übersetzungen