Kasse

Kasse (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Kasse	die Kassen
Genitiv	der Kasse	der Kassen
Dativ	der Kasse	den Kassen
Akkusativ	die Kasse	die Kassen

[1] Ladenkasse

Alternative Schreibweisen:

Kassa (österr.)

Alte Rechtschreibung:

Casse

Worttrennung:

Kas·se, Plural: Kas·sen

Aussprache:

IPA: [ˈkasə], Plural: [ˈkasn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -asə

Bedeutungen:

[1] ein abschließbarer Behälter zur Aufbewahrung von Geld (Geldscheine, Münzen)

[2] vorhandene Geldmittel

[3] ein Schalter zur Abwicklung von Zahlungsvorgängen

[4] ein Institut

[5] eine öffentliche Einrichtung (Amt)

Herkunft:

von gleichbedeutend italienisch: cassa im 16. Jahrhundert entlehnt; aus lateinisch capsa = Behältnis, Kasten; zum Verb capere = fassen gebildet , vergleiche Kapsel

Synonyme:

[1] Geldkasten, Geldkassette

[2] Geld, Geldmittel, Geldreserve

[3] Schalter

Oberbegriffe:

[1] Behälter

[2] Geld

[3] Geldverkehr

[4] Bank

Unterbegriffe:

[1] Bürokasse, Geburtstagskasse, Handkasse, Kaffeekasse, Ladenkasse, Portokasse

[1, 2] Gemeindekasse, Haushaltskasse, Kriegskasse, Landeskasse, Parteikasse, Staatskasse, Vereinskasse

[3] Abendkasse, Kinokasse, Museumskasse, Tageskasse, Theaterkasse, Stadionkasse

[4] Bausparkasse, Sparkasse

[5] Ersatzkasse, Familienkasse, Finanzkasse, Krankenkasse

Beispiele:

[1] Ich nehme mir mal ein bisschen Geld aus der Kasse.

[2] Unsere Kasse ist leer.

[3] Ich gehe mal eben zum Bezahlen zur Kasse.

[4] Ich will bei der Kasse etwas Geld abheben.

[5] Die Kasse erstattet uns nur einen Teil des Betrags.

Redewendungen:

jemanden zur Kasse bitten

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] aus der Kasse zahlen, eine Kasse öffnen

[2] eine Kasse auffüllen, Schwarze Kasse

[3] an der Kasse zahlen

Wortbildungen:

[?] Kassenabrechnung, Kassenbeleg, Kassenbestand, Kassenblock, Kassenbon, Kassenschalter, Kassensturz, Kassenzettel

[?] Kassenmagnet, Kassenschlager

[5] Kassenpatient

Übersetzungen

 

Englisch: [1] cash → en Japanisch: [1] レジ (reji) → ja Niederländisch: [1–5] kas → nl; [4] bank → nl

Schwedisch: [1–5] kassa → sv Spanisch: [1] caja → es f Tschechisch: [1–3, 5] pokladna → cs f Ungarisch: [1, 3] kassza → hu, pénztár → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kasse“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Kasse“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kasse“

[1] canoo.net „Kasse“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kasse“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen: