Harm

Harm (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Harm	—
Genitiv	des Harms des Harmes	—
Dativ	dem Harm dem Harme	—
Akkusativ	den Harm	—

Worttrennung:

Harm, kein Plural

Aussprache:

IPA: [haʁm]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltend, poetisch: von außen zugefügte, tiefe, seelische (seltener auch körperliche) Verletzung, Schmerz, Leid oder Schaden

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch harm, althochdeutsch haram „Leid, Schmerz, Schimpf, Schande“

Synonyme:

[1] Gram, Kummer, Leid, Qual, Pein, Herzeleid, Kränkung, Schmach, Schande, Betrübnis

Gegenwörter:

[1] Freude, Wohlbefinden

Oberbegriffe:

[1] Traurigkeit, Demütigung, Schmerz, Schaden

Beispiele:

[1] „... In den Herzen wird's warm,

still schweigt Kummer und Harm,

Sorge des Lebens verhallt,

freue Dich, 's Christkind kommt bald."

[1] „Gib deinem Schmerz Worte. Harm, der nicht spricht, erstickt das volle Herz und macht es brechen.“

[1] „... und engel sollen wächter sein, vor jedem trug und harm“

[1] „Von jeder Not und jedem Harm / Befreien muß sein starker Arm!“

[1] „Ohne Sorgen aufstehen, ohne Harm zu Bette gehen, das ist so eine Lebensperiode, in der ich mitteninne stehe“

Redewendungen:

von Harm zerfressen

Sprichwörter:

Stiller Harm lähmt den Arm.

Abgeleitete Begriffe:

sich härmen, harmlos, verhärmt

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [1] harm → en, sore affliction → en, grief → en Italienisch: [1] profonda pena → it, affizione → it f, affano → it

Katalanisch: [1] rosec → ca m, aflicció → ca f, ofensa → ca f Schwedisch: [1] harm → sv, grämelse → sv, förtrytelse → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „HARM, m. in zwei bedeutungen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Harm“

[1] canoo.net „Harm“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Harm“

Quellen:

---

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Harm	?
Genitiv	des Harms des Harmes	?
Dativ	dem Harm dem Harme	?
Akkusativ	den Harm	?

Worttrennung:

Harm, Plural: ?

Aussprache:

IPA: [haʁm], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] veraltet, selten: Hermelin oder auch andere Arten von Wieseln und Mardern

Herkunft:

[1] mittelhochdeutsch harm, althochdeutsch harmo, haramo

Beispiele:

[1]„Harm [Hermelin] ist blank [weiss] und hat doch schwarzen Zagel [Schwanz(spitze)].“

Verkleinerungsformen:

Hermelin

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hermelin1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „HARM, m.“

Quellen:

---

Substantiv, m, regional

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Harm	—
Genitiv	des Harms des Harmes	—
Dativ	dem Harm dem Harme	—
Akkusativ	den Harm	—

Worttrennung:

Harm, Plural: —

Aussprache:

IPA: [haʁm]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet, regional: Harn, Urin

Herkunft:

[1] bairische, bis nach Franken, Hessen und Thüringen verbreitete Form von Harn

Beispiele:

[1]"... daß sie samt euch ihren eigenen Mist fressen und ihren Harm saufen?"

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Harn1

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „HARM, m.“

Quellen:

---

Substantiv, m, Vorname

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	(der/die) Harm	(die) Harms	Harm
Genitiv	Harms	(der) Harms	Harms’ der Harms
Dativ	(dem/der) Harm	(den) Harms	Harm
Akkusativ	(den/die) Harm	(die) Harms	Harm

Worttrennung:

Harm, Plural 1: Harms, Plural 2: Harm

Aussprache:

IPA: [haʁm]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] männlicher Vorname

Herkunft:

[1] Kurzform von Hermann, gebräuchlich in Norddeutschland und in den Niederlanden

Beispiele:

[1] Harm kommt mit zum Fußball.

[1] Wir sind heute Abend bei Harm eingeladen.

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Harm Dallmeyer, Harm Lagaay

Übersetzungen

 

Englisch: [1] Harm → en

Niederländisch: [1] Harm → nl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Harm“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Harm“

---

Nachname

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	(der/die) Harm	(die) Harms	Harm
Genitiv	Harms	(der) Harms	Harms’ der Harms
Dativ	(dem/der) Harm	(den) Harms	Harm
Akkusativ	(den/die) Harm	(die) Harms	Harm

Worttrennung:

Harm, Plural 1: Harms

Aussprache:

IPA: [haʁm]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Familienname

Herkunft:

[1] Abgeleitet vom Vornamen Harm

Namensvarianten:

[1] Harms (gebräuchlicher als Harm), Harmsen

Beispiele:

[1] Die Harm war der Star des Abends.

[1] Wir sind heute Abend bei Harm eingeladen.

[1] die Harms von nebenan

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

[1] Friedrich Harm

Übersetzungen

 

Englisch: [1] Harm → en

Niederländisch: [1] Harm → nl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Harm“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Harm“

Ähnliche Wörter:

Harem, Hamm