Melancholie

Melancholie (Deutsch)

Substantiv, f

[1] Der berühmte Kupferstich Melancholie I von Albrecht Dürer aus dem Jahre 1514
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Melancholie	die Melancholien
Genitiv	der Melancholie	der Melancholien
Dativ	der Melancholie	den Melancholien
Akkusativ	die Melancholie	die Melancholien

Silbentrennung:

Me·lan·cho·lie, Plural: Me·lan·cho·li·en

Aussprache:

IPA: [melaŋkoˈliː], Plural: [melaŋkoˈliːən]

Hörbeispiele:  Melancholie ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zustand der Schwermut oder Depression, psychische Niedergeschlagenheit, große Traurigkeit; Begriff aus der Viersäftelehre (Humoralpathologie)

Herkunft:

seit dem 14. Jahhundert bezeugt; mittelhochdeutsch melancoli(a), melancolei, von spätlateinisch melancholia ^→ la, von altgriechisch μελαγχολία (melangcholía) ^→ grc „Schwarzgalligkeit“, dieses von μαύρο (mélas) ^→ grc „schwarz“, und χολή (cholē) ^→ grc „Galle“

Synonyme:

[1] Schwermut, Trübsinn, Depression, Ennui, die Molltöne der Seele

Gegenwörter:

[1] Lebensfreude, Heiterkeit, Sanguinisch

Oberbegriffe:

[1] Gefühl, Gemütszustand

Beispiele:

[1] In der Psychologie wird der Begriff Melancholie heute durch den Begriff Depression ersetzt.

Abgeleitete Begriffe:

Melancholiker, Melancholikerin, melancholisch

Übersetzungen

 

Englisch: [1] melancholy → en, melancholia → en, megrim → en Esperanto: [1] melankolio → eo Französisch: [1] mélancolie → fr Griechisch (Neu-): [1] μελαγχολία → el Isländisch: [1] þunglyndi → is Italienisch: [1] malinconia → it Katalanisch: [1] melancolia → ca f, malenconia → ca f, melangia → ca f Latein: [1] aegritudo animi → la, maestitia → la Maori: [1] kainatu → mi

Niederländisch: [1] melancholie → nl Okzitanisch: [1] malenconia → oc Polnisch: [1] melancholia → pl Portugiesisch: [1] melancolia → pt Russisch: [1] меланхолия (melanchólia) → ru Schwedisch: [1] melankoli → sv Slowakisch: [1] melanchólia → sk Spanisch: [1] melancolía → es Türkisch: [1] kara sevda → tr, hüzün → tr, melankoli → tr Volapük: [1] glumaladäl → vo

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Melancholie“

[1] Wikiquote: Zitate zum Thema „Melancholie“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Melancholie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Melancholie“

[1] canoo.net „Melancholie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Melancholie“

[1] The Free Dictionary „Melancholie“

Quellen: