verlassen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

[Bearbeiten] verlassen (Deutsch)

[Bearbeiten] Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	verlasse
	du	verlässt
	er, sie, es	verlässt
Präteritum	ich	verließ
Partizip II		verlassen
Konjunktiv II	ich	verließe
Imperativ	Singular	verlasse!
	Plural	verlasst!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: verlassen (Konjugation)

Silbentrennung:

ver·las·sen, ver·lässt, Präteritum: ver·ließ, Partizip II: ver·las·sen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈlasn̩, -sən], [fɛɐ̯ˈlɛst], Präteritum: [fɛɐ̯ˈliːs], Partizip II: [fɛɐ̯ˈlasn̩, -sən]

Hörbeispiele: -

Bedeutungen:

[1] einen Ort ~: weggehen, sich entfernen

[2] eine Person ~: die Beziehung beenden; jemanden alleine lassen

[3] sich auf jemanden oder etwas verlassen:

[a] auf etwas: als sicher annehmen

[b] auf jemanden: das entsprechend richtige Verhalten der Person annehmen und darauf vertrauen

[4] Partizip Perfekt, adjektivisch oder adverbial gebraucht: allein, einsam

[5] Partizip Perfekt, adjektivisch gebraucht: leer, unbewohnt

Herkunft:

zusammengesetzt aus lassen und Vorsilbe ver-, mittelhochdeutsch: verlâჳen althochdeutsch: far-, fir-, fer-, for-, fur-, verlâჳan, -laჳჳan, von germanisch: *..., verwandt mit gotisch: fraletan

Synonyme:

[1] weggehen

[2] jemanden fliehen, im Stich lassen

[3a] bauen auf

[4] mutterseelenallein

Beispiele:

[1] Er verließ das Haus wie jeden Werktag um sieben Uhr.

[2] Nach fünfjähriger Beziehung hat sie ihn verlassen.

[3a] Ich hatte mich auf deine Informationen verlassen!

[3b] Ich verlasse mich darauf, dass du morgen da bist.

[4] Das Kind stand verlassen am Straßenrand.

[5] Eine Wüstung ist ein verlassenenes Dorf.

Redewendungen:

[1] [[die Ratten verlassen das sinkende Schiff]]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] Mann, Frau, Freund, Freundin, Firma ~

Abgeleitete Begriffe:

gottverlassen, Verlassener, Verlassenheit, verlässlich, zuverlässig

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Vorarlbergerisch: vrloh, valoh Bairisch:

Niedersächsisch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „verlassen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verlassen“

[1] canoo.net „verlassen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verlassen“

Ähnliche Wörter:

erlassen, verfassen, Verlies, zerlassen