vertrauen

Siehe auch: Vertrauen

vertrauen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vertraue
	du	vertraust
	er, sie, es	vertraut
Präteritum	ich	vertraute
Partizip II		vertraut
Konjunktiv II	ich	vertraute
Imperativ	Singular	vertraue!
	Plural	vertrau(e)t!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: vertrauen (Konjugation)

Worttrennung:

ver·trau·en, Präteritum: ver·trau·te, Partizip II: ver·traut

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈtʀaʊ̯ən], Präteritum: [fɛɐ̯ˈtʀaʊ̯tə], Partizip II: [fɛɐ̯ˈtʀaʊ̯t]

Hörbeispiele:  vertrauen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf jemanden, auf etwas seine Zuversicht richten, hoffen

Herkunft:

[1] althochdeutsch firtrū(w)ēn, mittelhochdeutsch „vertrūwen, vertriuwen“. Pfeifer datiert es auf „um 800“.

Synonyme:

[1] bauen, hoffen

Gegenwörter:

[1] misstrauen

Beispiele:

[1] Ich vertraue auf deine guten Fahrkünste.

Abgeleitete Begriffe:

[1] anvertrauen, Vertrauen, Vertrauensarzt, Vertrauensbeweis, Vertrauensbruch, vertrauenserweckend, Vertrauensfrage, Vertrauenslehrer, Vertrauensmann, Vertrauenssache, vertrauensvoll, Vertrauensvorschuss, vertraut

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] fidatu → eu Englisch: [1] trust → en Esperanto: [1] fidi → eo, konfidi → eo Französisch: [1] faire confiance → fr à Italienisch: [1] fidarsi → it, [2] confidare → it Japanisch: [1] 信用する (しんようする, shin'yô suru) → ja

Lettisch: [1] uzticēties → lv Norwegisch: [1] ha → no tillit → no til → no, stole → no på → no Russisch: [1] доверять → ru Spanisch: [1] confiarse → es Ungarisch: [1] bízik → hu, megbízik → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „vertrauen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vertrauen“

[1] canoo.net „vertrauen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vertrauen“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Vertrauen