abandon

Siehe auch: Abandon

abandon (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	abandon
	he, she, it	abandons
simple past		abandoned
present participle		abandoning
past participle		abandoned
Alle weiteren Formen: abandon (Konjugation)

Worttrennung:

a·ban·don oder aban·don

Aussprache:

IPA: [əˈbændən]

Hörbeispiele:  abandon (amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, verlassen, überlassen, sitzen lassen, jemanden seinem Schicksal überlassen

[2] Sport: aufgeben

Synonyme:

[1] leave, relinquish, quit, forsake, desert, evacuate, drop, adjure, forswear, give over, cast off, retire from, withdraw from

[2] surrender, cede, yield, resign, forego, renounce, waive, vacate, deliver up, give up, part with, let go, lay down, demit

Beispiele:

[1] The search was abandoned.

Die Suche wurde aufgegeben.

[1] "The German government has abandoned plans to make it easier for highly skilled foreign workers to immigrate to Germany."

Die Deutsche Regierung hat den Plan aufgegeben, die Einwanderung für hochqualifizierte ausländische Arbeitskräfte nach Deutschland zu erleichtern.

[2]

Wortbildungen:

abandoned, abandonment, abandoner

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] изоставям → bg, напускам → bg Chinesisch (vereinfacht): [1] 放弃 (fàngqì) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 放棄 (fàngqì) → zh

Deutsch: [1] aufgeben, preisgeben, im Stich lassen, verlassen, überlassen, sitzen lassen, jmdn. seinem Schicksal überlassen; [2] aufgeben Katalanisch: [1] abandonar → ca, desemparar → ca

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „abandon“

[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „abandon“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „abandon“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „abandon“

[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „abandon“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „abandon“

---

---

abandon (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l'abandon	los abandons

Worttrennung:

, Partizip Perfekt:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] der Verzicht, die Aufgabe

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Verzicht, zu Aufgabe

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 499, Eintrag „abandon“

---

---

abandon (Polnisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	abandon	abandony
Genitiv	abandonu	abandonów
Dativ	abandonowi	abandonom
Akkusativ	abandon	abandony
Instrumental	abandonem	abandonami
Lokativ	abandonie	abandonach
Vokativ	abandonie	abandony

Worttrennung:

a·ban·don, Plural: a·ban·do·ny

Aussprache:

IPA: [aˈbandɔn], Plural: [abanˈdɔnɨ]

Hörbeispiele:  abandon ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Recht, speziell Seerecht: Abandon

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen abandon ^→ fr

Oberbegriffe:

[1] zrzeczenie się

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zgłosić abandon; prawo abandonu

[1] statek, ubezpieczenie

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Abandon1 n

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „abandon“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „abandon“

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „abandon“

[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 3.

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „abandon“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „abandon“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „abandon“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

abandoned, abandonment