jemanden im Stich lassen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
(Weitergeleitet von im Stich lassen)
Wechseln zu: Navigation, Suche

jemanden im Stich lassen (Deutsch)[Bearbeiten]

Redewendung[Bearbeiten]

Worttrennung:

je·man·den im Stich las·sen

Aussprache:

IPA: [ˈjeːmandn̩ ɪm ˈʃtɪç ˈlasn̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild im Stich lassen (Info)

Bedeutungen:

[1] jemandem keine Hilfe und Unterstützung gewähren, jemanden alleine lassen

Synonyme:

[1] jemanden im Regen stehen lassen

Beispiele:

[1] Bitte lass mich in dieser schwierigen Zeit nicht im Stich!
[1] „Seine Träger haben ihn im Stich gelassen und der feindlichen Natur ausgeliefert - ein schlimmer Schock, dessen Tragweite nachträglich zu schildern fast unmöglich ist.“[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „jemanden im Stich lassen
[1] Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „Stich
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stich
[1] The Free Dictionary „Stich

Quellen:

  1. Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3, Seite 12.