Hilfe

Hilfe (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Hilfe	die Hilfen
Genitiv	der Hilfe	der Hilfen
Dativ	der Hilfe	den Hilfen
Akkusativ	die Hilfe	die Hilfen

Silbentrennung:

Hil·fe Plural: Hil·fen

Aussprache:

IPA: [ˈhɪlfə], Plural: [ˈhɪlfən], [ˈhɪlfn̩]

Hörbeispiele:  Hilfe (Österr.) ^(Info), Plural:  Hilfen (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] aktive Unterstützung

[2] Unterstützung durch Geldmittel

[3] kurz für Hilfsmittel

[4] Programm^[1] oder Programmteil, in dem Erläuterungen zu einer bestimmten Sache oder dem Programm stehen

[5] Als Hilfen bezeichnet man beim Reiten Gewichtsverlagerung, Schenkeldruck und Zügelführung, die dazu dienen, dem Pferd mitzuteilen, was der Reiter von ihm will.

Herkunft:

von helfen

Synonyme:

[3] Hilfsmittel, Unterstützung

Gegenwörter:

[1, 2] Unterlassung

Oberbegriffe:

Unterstützung

Unterbegriffe:

[1] Erste Hilfe, Haushaltshilfe, Nachhilfe

[2] Beihilfe, Haushaltshilfe, Sozialhilfe

[3] Sehhilfe

[4] Onlinehilfe

[5] Schenkelhilfe, Zügelhilfe

Beispiele:

[1] Ich brauche dringend Hilfe!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Hilfe anbieten, Hilfe offerieren, Hilfe leisten; eine Hilfe sein

Abgeleitete Begriffe:

Amtshilfe, Abhilfe, behilflich, hilfreich, Gehilfe, Gehhilfe, helfen, Helfer, Helferlein, Hilfestellung, hilflos, hilfsbereit, Hilfsmittel, mit Hilfe (auch: mithilfe), Mithilfe, Hilfeleistung, Hilfsangebot, Hilfskonvoi, Hilfswerk, Selbsthilfe

[5] Zügelhilfen

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] مساعدة (musāʿada) → ar Chinesisch (vereinfacht): [1] 帮助 (bāngzhù) → zh Chinesisch (traditionell): [1] 幫助 (bāngzhù) → zh Dänisch: [1] hjælp → da Englisch: [1] help → en Esperanto: [1] helpo → eo Finnisch: [1] apu → fi Französisch: [1] aide → fr Friesisch (West-): [1] help → fy Georgisch: [1] daxmareba → ka Interlingua: [1] adjuta → ia; [1] succurso → ia Italienisch: [1] aiuto → it; [4] guida → it Japanisch: [1] 援助 (えんじょ, enjo) → ja, 手伝い (てつだい, tetsudai) → ja; [?] 助 (すけ, suke) → ja, 助力 (じょりょく, joryoku) → ja

Katalanisch: [1] socors → ca m Kurdisch: [1] alîkarî → ku Niederländisch: [1] hulp → nl Persisch: [1] کمک → fa Polnisch: [1] pomoc → pl Portugiesisch: [1] ajuda → pt, socorro → pt Russisch: [1] помощь → ru Schwedisch: [1, 3] hjälp → sv Slowakisch: [1] pomoc → sk Spanisch: [1] ayuda → es Tschechisch: [1–3] pomoc → cs f, [4] nápověda → cs f Türkisch: [1] yardım → tr Ungarisch: [1] segítség → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: Düsseldorferisch: Help

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Hilfe“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Hilfe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hilfe“

[1] canoo.net „Hilfe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Hilfe“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

Hilde, hilf