Aufgabe

Aufgabe (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Aufgabe	die Aufgaben
Genitiv	der Aufgabe	der Aufgaben
Dativ	der Aufgabe	den Aufgaben
Akkusativ	die Aufgabe	die Aufgaben

Silbentrennung:

Auf·ga·be, Plural: Auf·ga·ben

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌɡaːbə], Plural: [ˈaʊ̯fˌɡaːbn̩], [ˈaʊ̯fˌɡaːbm̩]

Hörbeispiele:  Aufgabe (Österr.) ^(Info), Plural:  Aufgaben (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag

[2] willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens

[3] Abgabe von Gepäck oder Poststücken zu deren Beförderung

[4] Recht: eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist

Sinnverwandte Wörter:

[1] Arbeitsauftrag, Arbeit, Pensum

[2] Kapitulation, Resignation

Oberbegriffe:

[2] Beenden, Beendigung

Unterbegriffe:

[1] Hausaufgabe, Rechenaufgabe

Beispiele:

[1] Meine vordringlichste Aufgabe ist es jetzt, mich um die Kinder zu kümmern.

[2] Ein Bänderriss zwang ihn zur Aufgabe.

[3] Für die Aufgabe einer Büchersendung muss ich heute noch zur Post.

[4] Die Gefahrenabwehr ist eine Aufgabe, die der Polizei gesetzlich zugewiesen worden ist.

[4] Aufgaben und Befugnisse.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Aufgabe erfüllen, eine Aufgabe erledigen, eine Aufgabe übernehmen, eine Aufgabe zuteilen, eine Aufgabe delegieren, eine Aufgabe abgeben

[2] freiwillige Aufgabe, erzwungene Aufgabe

Übersetzungen

 

Englisch: [1] task → en, business → en, [2] abandonment → en Esperanto: [1] tasko → eo, [2] ĉeso → eo Finnisch: [1] tehtävä → fi, [2] luovutus → fi Französisch: [1] tâche → fr f, devoir → fr m, [2] abandon → fr m, [3] expédition → fr f, [4] mission → fr f, charge → fr f Italienisch: [1] compito → it m Japanisch: [2] 諦め (あきらめ, akirame) → ja

Katalanisch: [1] tasca → ca, feina → ca, [2] abandó → ca m Polnisch: [1] zadanie → pl n, [2] rezygnacja → pl f Russisch: [1] задача → ru f, задание → ru n Schwedisch: [1] uppgift → sv; [3] inlämning → sv Spanisch: [1] tarea → es f Tschechisch: [1] úkol → cs m, úloha → cs f, [2] rezignace → cs f, [3] podání → cs n Ungarisch: [1] feladat ? → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Aufgabe“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Aufgabe“

[1] Goethe-Wörterbuch „Aufgabe“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Aufgabe“

[1, 2] canoo.net „Aufgabe“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Aufgabe“

[1–3] The Free Dictionary „Aufgabe“

Ähnliche Wörter:

Ausgabe