erledigen

erledigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	erledige
	du	erledigst
	er, sie, es	erledigt
Präteritum	ich	erledigte
Partizip II		erledigt
Konjunktiv II	ich	erledigte
Imperativ	Singular	erledige!
	Plural	erledigt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: erledigen (Konjugation)

Worttrennung:

er·le·di·gen, Präteritum: er·le·dig·te, Partizip II: er·le·digt

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈleːdɪɡən], [ɛɐ̯ˈleːdɪɡn̩], Präteritum: [ɛɐ̯ˈleːdɪçtə], Partizip II: [ɛɐ̯ˈleːdɪçt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas fertig machen; zu Ende bringen; eine Arbeit tun, die noch aussteht

[2] umgangssprachlich: gegen jemanden so vorgehen, dass er dadurch Macht und Einfluss verliert oder wehrlos wird

[3] Ganovenslang: jemanden umbringen

[4] sich von selbst erledigen: nicht mehr der Vollendung bedürfen; ohne Zutun fertig werden

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Präfix er-, das inchoative, aber auch faktitive Verben bildet, und dem Adjektiv ledig der Bedeutung (von einer Last, einer Pflicht, einer Bindung) frei, lose

Synonyme:

[1] vollenden, abschließen, hinter sich bringen

[2] fertigmachen

[3] umlegen, liquidieren, ausschalten

Oberbegriffe:

[1] bearbeiten, behandeln, tun

[3] töten

Beispiele:

[1] Mach die Hausaufgaben lieber jetzt, denn wenn du sie heute nicht erledigst, musst du sie morgen machen.

[2] Nach dem Skandal ist der Minister erledigt, er wird zurücktreten müssen

[3] Die Mafia wird jeden erledigen, der ihnen im Weg steht.

[4] Das Problem hat sich erledigt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vorerst, endlich erledigen

[1] zügig erledigen

[1] gründlich, endgültig, völlig, perfekt erledigen

[1] teilweise erledigen

Abgeleitete Begriffe:

Erledigung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] finish → en Französisch: [1] accomplir → fr; [2] finir → fr; [3] descendre → fr, liquider → fr; [4] se régler → fr;

Japanisch: [1] 始末する (しまつする, shimatsu suru) → ja Schwedisch: [1] göra klar → sv, avsluta → sv, stöka undan → sv; [2] vara slut → sv, vara knäckt → sv; [3] göra slut på → sv; [4] lösa sig → sv, reda upp sig → sv Spanisch: [1] acabar → es; [2] arruinar → es, ignominiar → es; [3] liquidar → es, bajar → es, dar chumbimba → es Ungarisch: [1] elintéz → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „erledigen“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „erledigen“

[1, 3] canoo.net „erledigen“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „erledigen“

[1–4] The Free Dictionary „erledigen“

Ähnliche Wörter:

entledigen