bearbeiten

bearbeiten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	bearbeite
	du	bearbeitest
	er, sie, es	bearbeitet
Präteritum	ich	bearbeitete
Partizip II		bearbeitet
Konjunktiv II	ich	bearbeitete
Imperativ	Singular	bearbeite!
	Plural	bearbeitet!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: bearbeiten (Konjugation)

Worttrennung:

be·ar·bei·ten, Präteritum: be·ar·bei·te·te, Partizip II: be·ar·bei·tet

Aussprache:

IPA: [bəˈʔaʁbaɪ̯tn̩], Präteritum: [bəˈʔaʁbaɪ̯tətə], Partizip II: [bəˈʔaʁbaɪ̯tət]

Hörbeispiele:  bearbeiten (österreichisch) ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] prüfend befinden

[2] auf etw. körperlich einwirken

[3] heftig schlagen, wiederholt auf etw. schlagen

[4] neu gestalten, verändern

[5] einreden, einwirken, drängen

Synonyme:

[1] prüfen, behandeln

[3] schlagen

[4] verändern, erneuern

[5] einwirken

Gegenwörter:

[1] übergehen

[2] schonen

[4] belassen

Beispiele:

[1] Der Beamte konnte den Akt nicht bearbeiten.

[2] Der Boden wurde mit Wachs bearbeitet.

[3] Der Masseur bearbeitet ihn mit einer Birkenrute.

[4] Das Drehbuch wurde nach einigen Beanstandungen nochmals bearbeitet.

[5] Der Zeuge wurde vom Kommissar bearbeitet, bis er die Tat zugab.

[5] „In der folgenden Stunde wurde die Klasse gleich von zwei Lehrern agitatorisch bearbeitet.“

Wortbildungen:

Bearbeitung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] handle → en, [4] edit → en,[7] treat → en Lettisch: [1] apstrādāt → lv Portugiesisch: [1] editar → pt

Russisch: [1] обрабатывать → ru Schwedisch: [1–5] bearbeta → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „bearbeiten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bearbeiten“

[1] canoo.net „bearbeiten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bearbeiten“

Quellen: