ledig

ledig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ledig	lediger	am ledigsten

Worttrennung:

le·dig, Komparativ: le·di·ger, Superlativ: le·digs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈleːdɪç], Komparativ: [ˈleːdɪɡɐ], Superlativ: [ˈleːdɪçstn̩]

Hörbeispiele:  ledig (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht verheiratet

[2] frei, ledig regiert den Genitiv: einer Sache ledig: frei von einer Sache, unbehindert von einer Sache

Abkürzungen:

[1] led.

Synonyme:

[1] unverheiratet, ungebunden

[2] befreit, entlastet

Gegenwörter:

[1] verheiratet

Beispiele:

[1] Ich bin wieder ledig, denn mein Partner hat mich verlassen.

[2] Seitdem ich einen neuen Arbeitsplatz gefunden habe, fühle ich mich aller Sorgen ledig.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] frei und ledig

Abgeleitete Begriffe:

[2] lediglich

Übersetzungen

 

Englisch: [1] single → en Französisch: [1] célibataire → fr, [2] à l'abri → fr, exempt → fr, libre → fr Spanisch: [1] soltero → es m, [1] soltera → es f

Italienisch: [1] celibe → it m, nubile → it f Japanisch: [1] 独身 (どくしん, dokushin) → ja Schwedisch: [1] single → sv, obunden → sv; [2] fri → sv Ungarisch: [1] hajadon → hu, nőtlen → hu; [2] szabad → hu, mentes → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ledig“

[1] canoo.net „ledig“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ledig“

Ähnliche Wörter:

leidig