acabar

acabar (Katalanisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	jo	acabo
	tu	acabes
	ell, ella	acaba
	nosaltres	acabem
	vosaltres	acabeu
	ells, elles	acaben
Hilfsverb
Partizip II		acabat / acabat
Alle weiteren Formen: acabar (Konjugation)

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: beenden, fertig stellen, vollenden

[2] intransitiv: enden

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] enden, beenden, fertig stellen, vollenden

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „acabar“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: „acabar“

---

---

acabar (Okzitanisch)

Verb

Zeitform	Person
Präsens	ieu acabi
	tu acabas
	el, ela acaba
	nosautres, -as acabam
	vosautres, -as acabatz
	eles, elas acaban
Partizip II	acabat / acabat
Alle weiteren Formen: acabar (Konjugation)

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] transitiv: beenden, fertig stellen, vollenden

[2] intransitiv: enden

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] enden, beenden, fertig stellen, vollenden, [2] enden

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 

---

---

acabar (Spanisch)

Verb, regelmäßig

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	yo	acabo
	tú	acabas
	él, ella	acaba
	nosotros	acabamos
	vosotros	acabáis
	ellos, ellas	acaban
Partizip II		acabado
Alle weiteren Formen: acabar (Konjugation)

Worttrennung:

a·ca·bar

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] abschließen, aufhören, beenden, fertigstellen, vollenden

[2] enden

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] acabar de hacer algo = gerade etwas getan haben:

Acabo de decirtelo = Ich habe es dir gerade gesagt

[2] acabar con alguien = mit jemandem Schluss machen; jemanden töten

Wortbildungen:

acabarse

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] vollenden

Französisch: [1] achever → fr

? Referenzen und weiterführende Informationen: