Haushalt

Haushalt (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Haushalt	die Haushalte
Genitiv	des Haushaltes des Haushalts	der Haushalte
Dativ	dem Haushalt dem Haushalte	den Haushalten
Akkusativ	den Haushalt	die Haushalte

Worttrennung:

Haus·halt, Plural: Haus·hal·te

Aussprache:

IPA: [ˈhaʊ̯shalt], Plural: [ˈhaʊ̯sˌhaltə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Einnahmen und Ausgaben von

[a] einer Gruppe Zusammenlebender

[b] einer Institution

[2] Personengruppe, die zu [1a] gehört

[3] Arbeit, die beim Zusammenleben von [1a] anfällt. Kurzform von Haushaltsarbeit

Herkunft:

Substantiv zum Stamm des Verbs haushalten (Konversion)

Unterbegriffe:

[1] Bundeshaushalt, Kreishaushalt, Landeshaushalt, Sozialhaushalt, Sparhaushalt, Staatshaushalt, Verteidigungshaushalt

[2] Privathaushalt

Beispiele:

[1] Der Haushalt des Betriebes stimmt nicht mehr.

[2] Zu unserem Haushalt gehören 5 Personen.

[3] „Das bißchen Haushalt macht sich von allein - Sagt mein Mann“

Wortbildungen:

Geschäftshaushalt, Haushaltartikel, Haushalter, Haushälter, haushälterisch, Haushaltsartikel, Haushaltsauflösung, Haushaltsausgleich, Haushaltsausschuss, Haushaltsbuch, Haushaltsbudget, Haushaltsdebatte, Haushaltsdefizit, Haushaltsfrage, Haushaltsführung, Haushaltsgeld, Haushaltsgerät, Haushaltsgesetz, Haushaltshilfe, Haushaltsjahr, Haushaltskasse, Haushaltskonsolidierung, Haushaltsmaschine, haushaltsmäßig, Haushaltsmittel, Haushaltspackung, Haushaltsplan, Haushaltsplanung, Haushaltspolitik, haushaltspolitisch, Haushaltsportion, Haushaltsposten, Haushaltsrecht, haushaltsrechtlich, Haushaltsreiniger, Haushaltsschule, Haushaltssumme, Haushaltstag, haushaltsüblich, Haushaltsvolumen, Haushaltswaage, Haushaltsware, Haushaltswesen, Haushaltung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] budget → en, [2] household → en, [3] housework → en Französisch: [1] budget → fr m; [2, 3] ménage → fr m Italienisch: [1] bilancio → it Japanisch: [2] 家庭 (かてい, katei) → ja Katalanisch: [1] pressupost → ca; [3] feines de la casa → ca

Schwedisch: [1] budget → sv; [2] hushåll → sv; [3] hushållsarbete → sv Spanisch: [1b] presupuesto → es m, hacienda local → es f, hacienda pública → es f; [2] casa → es f, hogar → es m, familia → es f Ungarisch: [1] háztartás → hu, költségvetés → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Haushalt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Haushalt“

[1] canoo.net „Haushalt“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Haushalt“

Quellen:

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!