endlich

endlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
endlich	—	—
Alle weiteren Formen: endlich (Deklination)

Worttrennung:

end·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈɛntlɪç]

Hörbeispiele:  endlich (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Ende habend

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Ende mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich

Synonyme:

[1] begrenzt

Sinnverwandte Wörter:

[1] bemessen

Gegenwörter:

[1] ewig, grenzenlos, unendlich

Beispiele:

[1] Das Universum ist sehr groß, aber endlich.

Abgeleitete Begriffe:

Endlichkeit

Übersetzungen

 

Englisch: [1] limited → en, finite → en Französisch: [1] limité → fr Italienisch: [1] limitato → it

Norwegisch: Bokmål: [1] endelig → no Nynorsk: [1] endeleg → nn Russisch: [1] ограниченный → ru Schwedisch: [1] ändlig → sv Ungarisch: [1] végre → hu; [2] végül → hu [3] véges → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch:

Ostmitteldeutsch: öndlüsch

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „endlich“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „endlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „endlich“

[1] canoo.net „endlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „endlich“

---

Adverb

Worttrennung:

end·lich

Aussprache:

IPA: [ˈɛntlɪç]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] am Ende

[2] mit Nachdruck: doch noch

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Ende mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich

Synonyme:

[1] letztendlich, schließlich

Unterbegriffe:

[1] letztendlich

Beispiele:

[1]

[2] Na, endlich kommst Du!

Übersetzungen

 

Englisch: [1] eventually → en; [2] finally → en Finnisch: [2] vihdoin → fi, vihdoinkin → fi Französisch: [1] enfin → fr; [2] finalement → fr Italienisch: [1] alla fine → it; [2] finalmente → it

Japanisch: [1] やっと (yatto) → ja; 愈々 (いよいよ, iyoiyo) → ja; 漸く (ようやく, yôyaku) → ja Norwegisch: [1] endelig → no Russisch: [2] наконец (nakonjec) → ru Schwedisch: [1] slutligen → sv; [2] äntligen → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „endlich“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „endlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „endlich“

[1] canoo.net „endlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „endlich“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!