übernehmen

übernehmen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	übernehme
	du	übernimmst
	er, sie, es	übernimmt
Präteritum	ich	übernahm
Partizip II		übernommen
Konjunktiv II	ich	übernähme
Imperativ	Singular	übernimm!
	Plural	übernehmt!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: übernehmen (Konjugation)

Worttrennung:

über·neh·men, Präteritum: über·nahm, Partizip II: über·nom·men

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈneːmən], [yːbɐˈnɪmt], Präteritum: [yːbɐˈnaːm], Partizip II: [yːbɐˈnɔmən]

Hörbeispiele:  übernehmen ^(Info), Präteritum:  übernahm ^(Info), Partizip II:  übernommen ^(Info),  übernimm ^(Info),  übernehmt ^(Info),  übernehme ^(Info)

Reime: -eːmən

Bedeutungen:

[1] sich etwas von jemandem nehmen, zueigen machen; jemandem etwas wegnehmen

[2] reflexiv: sich zuviel zumuten, sich selbst überlasten

[3] etwas von jemand anderem verwenden, sich etwas zu eigen machen

Herkunft:

Zusammengesetzt aus über- (über) und nehmen

Gegenwörter:

[1] abgeben, übergeben

Oberbegriffe:

[1] nehmen

[3] aufnehmen

Unterbegriffe:

[3] annehmen

Beispiele:

[1] Ich übernehme diese Arbeit gerne.

[1] Die Terroristen übernahmen die Kontrolle über das Flugzeug.

[1] Sie werden die Verantwortung für diesen Vorfall übernehmen.

[1] Übernimm du die linke Seite, ich sichere den rechten Flügel!

[1] Zum ersten April wurde die Winzig AG von der Heuschreck AG übernommen.

[2] Wenn Du noch so eine schwere Kiste trägst, wirst Du Dich übernehmen.

[2] Mit dieser Arbeit habe ich mich übernommen.

[3] Sie übernimmt die Vorschläge ihres Lehrers.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] für etwas Verantwortung übernehmen; die Kosten für etwas übernehmen

Wortbildungen:

[1] Übernahme

Übersetzungen

 

Baskisch: [1] zure gain hartu → eu Englisch: [1] take over → en overtake → en assume → en; [3] adopt → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Japanisch: [1] 無理をする (むりをする, muri wo suru) → ja Norwegisch: [1] overta → no Spanisch: [] [[|]] → es Ungarisch: [1] vállal → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „übernehmen“

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übernehmen“

[1, 3] canoo.net „übernehmen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „übernehmen“

Ähnliche Wörter:

überlegen; übergeben