Verwaltung

Verwaltung (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Verwaltung	die Verwaltungen
Genitiv	der Verwaltung	der Verwaltungen
Dativ	der Verwaltung	den Verwaltungen
Akkusativ	die Verwaltung	die Verwaltungen

Silbentrennung:

Ver·wal·tung, Plural: Ver·wal·tun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈvaltʊŋ], Plural: [fɛɐ̯ˈvaltʊŋən]

Hörbeispiele:  Verwaltung (Österr.) ^(Info), Plural:  Verwaltungen (Österr.) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Organisation der Abläufe in Betrieben und anderen öffentlichen oder privaten Institutionen sowie deren Durchführung

[2] Organisation der öffentlichen Dienste auf allen Ebenen von den Kommunen bis zu den Einrichtungen des Bundes, die dazu vorhanden sind, das öffentliche Leben in allen Belangen gemäß Erlassen und Rechtsvorschriften zu regeln

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs verwalten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Administration, Bürokratie, Geschäftsführung, Geschäftsleitung

Oberbegriffe:

[1, 2] Organisation

Unterbegriffe:

[2] Kommunalverwaltung, Kreisverwaltung, Schulverwaltung, Stadtverwaltung

Beispiele:

[1] Die Verwaltung der Firmen organisiert die Betriebsabläufe.

[2] Es ist Aufgabe der Verwaltungen, Beschlüsse und gesetzliche Regelungen der Parlamente durchzuführen.

Abgeleitete Begriffe:

[1, 2] Verwaltungsapparat, Verwaltungsreform

[2] Bundesverwaltungsgericht, Verwaltungsbeamter, Verwaltungsangestellter, Verwaltungsbezirk, Verwaltungsgericht, Verwaltungsmaßnahme, Verwaltungsrecht, Verwaltungsrichter, Verwaltungsvorschrift, Verwaltungswissenschaft

Übersetzungen

 

Arabisch: [1] إدارة → ar Englisch: [1, 2] administration → en Französisch: [1] administration → fr f Italienisch: [1] amministrazione → it f Japanisch: [1] 管理 (かんり, kanri) → ja; [2] 政 (まつりごと, matsurigoto) → ja

Latein: [1] administratio → la Niederländisch: [1] administratie → nl; [2] bestuur → nl Polnisch: [1] administrowanie → pl Portugiesisch: [1] administração → pt f Russisch: [1] управление → ru Spanisch: [1] administración → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Verwaltung“

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Verwaltung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verwaltung“

[1, 2] canoo.net „Verwaltung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Verwaltung“

Ähnliche Wörter: