business

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

business (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the business the businesses

Worttrennung:

busi·ness, Plural: busi·ness·es

Aussprache:

IPA: [ˈbɪznɪs], Plural: [ˈbɪznɪsɪz]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild business (amerikanisch) (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Geschäft, Tätigkeit, Arbeit, Beruf, Gewerbe
[2] Handel, Kaufmannsberuf, Geschäftsleben
[3] Geschäft, Firma, Unternehmen, Laden, Geschäftslokal
[4] Aufgabe, Pflicht, Recht
[5] Sache, Angelegenheit

Beispiele:

[1] what is his business?
Was ist er von Beruf?
[1] "At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business."[1]
[2]
[5] what is your business?
Was ist dein Anliegen?
[5] "'No, sir, but it might very well come from someone who was convinced that the business is supernatural.'"[2]
Nein, Sir, aber es könnte sehr gut von jemandem kommen, der davon überzeugt ist, dass die Angelegenheit übernatürlich ist.

Redewendungen:

[2] go into business - Kaufmann werden
be in business - Kaufmann sein
go out of business - das Geschäft/ den Beruf aufgeben
do good business - gute Geschäfte machen
lose business - Kundschaft/ Aufträge verlieren
business as usual! - nichts Besonderes!
[4] make it one's business - es sich zur Aufgabe machen
have no business - kein Recht haben
what business had you? - Wie kam es dazu?
send someone about his business - jemanden heimleuchten
he means business - er meint es ernst
[5] that is none of your business - das geht dich nichts an
mind your own business - kümmere dich um dein eigene Angelegenheit
what a business it is! - das ist ja eine schreckliche Geschichte!
like nobody's business - wie nichts, ganz toll
get down to business - zur Sache kommen

Charakteristische Wortkombinationen:

business activity - Geschäftsvolumen, Umsatz
business address - Geschäftsadresse
business administration - Betriebswirtschaftslehre
business allowance - Werbungskosten
business capital - Betriebskapital
business card - Geschäftskarte
business college - Wirtschaftsoberschule
business confidence - optimistische Grundhaltung der Wirtschaft
business consultant - Betriebsberater
business cycle - Konjunktirzyklus
business downturn - Konjunkturrückgang
business economics - Betriebswirtschaftslehre
business end - wesentlicher Teil, Spitze (eines Bohrers), Mündung (eines Gewehres)
business hours - Geschäftsstunden
business letter - Geschäftsbrief
business line - Branche
business lunch - Geschäftsessen
businessman - Geschäftsmann, Kaufmann
business of the day - Tagesordnung
business practices - Geschäftsmethoden, Geschäftsgebaren
business premises - Geschäftsräume
business research - Konjunkturforschung
business revival - Konjunkturbelebung
business suit - Geschäftsanzug
business trip - Geschäftsreise, Dienstreise
business woman - Geschäftsfrau
business year - Geschäftsjahr
on business - beruflich, geschäftlich

Wortbildungen:

businesslike (1. geschäftsmäßig, sachlich, nüchtern 2. (geschäfts)tüchtig)

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „business
[1–5] Merriam-Webster Online Dictionary „business
[1–5] Merriam-Webster Online Thesaurus „business
[1–5] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „business
[1–5] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „business
[1–5] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „business
[1–5] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „business
[1–5] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „business
[1–5] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „business
[1–3] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „business
[1] Online Etymology Dictionary „business

Quellen:

  1. Adams Douglas: Dirk Gently's holistic detective agency. Simon and Schuster, 1987, Seite 85.
  2. Arthur Conan Doyle → WP: The Hound of the Baskervilles. In: Project Gutenberg eBook. Kapitel 4: Sir Henry Baskerville (URL).