Mann

Mann (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Mann
Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Mann	die Männer	die -leute
Genitiv	des Manns des Mannes	der Männer	der -leute
Dativ	dem Mann dem Manne	den Männern	den -leuten
Akkusativ	den Mann	die Männer	die -leute

Anmerkung zum Plural:

In Zusammensetzungen wird der Plural 1 „Männer“ bei geschlechtsspezifischer Bedeutung verwendet wie zum Beispiel Eismänner, Traummänner, Weihnachtsmänner. Der Plural 2 „Leute“ hingegen bei geschlechtsneutraler Bedeutung wie zum Beispiel Fachleute, Geschäftsleute, Rettungsleute. Bei Ehemann ist beides möglich: Ehemänner, Eheleute

Worttrennung:

Mann, Plural: Män·ner

Aussprache:

IPA: [man], Plural: [ˈmɛnɐ]

Hörbeispiele:  Mann ^(Info), Plural:  Männer ^(Info)

Bedeutungen:

[1] erwachsener, männlicher Mensch

[2] Verkürzung von Ehemann

[3] Mitglied einer Mannschaft oder Besatzung (Achtung: Hier lautet der Plural dann Leute!)

[4] in Zusammensetzungen: Mitglied einer Berufs- oder ähnlichen Gruppe (Achtung: Hier lautet der Plural dann auf -leute!)

[5] Zahlklassifikator im militärischen und seemännischen Sprachgebrauch

[6] als Interjektion: Ausruf des Erstaunens oder der Verärgerung

[7] Nebenformen im Plural Mannen: Gefolgschaft

Herkunft:

Mann geht über das indogermanische *manu auf das altindische manu-h zurück. Von Anfang an hatten diese Wörter die Bedeutungen Mann und Mensch, wobei im Deutschen die letztere nicht mehr gebräuchlich ist.

Abkürzungen:

[?] M.

Synonyme:

[1] Kerl

[2] (Ehe-)Gatte, Gespons, Ehemann

[5] Kopf

[7] Gefolgschaft, Bedienstete

Gegenwörter:

[1] Frau, Weib, Junge, Kind

[2] Ehefrau, Frau, Eheweib, Gattin, Junggeselle

[3] Team

[5] Stück

[7] Herrschaft

Verkleinerungsformen:

Männchen, Männlein, Männeken

Oberbegriffe:

[1] Mensch, Primat, Säugetier, Tierreich, Spezies, Lebewesen

[2] Familie, Verwandter

[4] Handwerker

Unterbegriffe:

[3] Spieler, Seemann, Soldat

[2] Tochtermann

Beispiele:

[1] Er ist ein kluger Mann.

[2] Nach ihrer Hochzeit lebten sie als Mann und Frau bis an ihr Ende.

[2] „Darf ich vorstellen? Mein Mann.“

[3] In dieser Situation brauchen wir jeden Mann.

[3] Sie ist unser bester Mann.

[3] Mann über Bord!

[4] Fährmann, Feuerwehrmann, Landsmann, Reitersmann, Seemann, Zimmermann (→ Fährleute, Feuerwehrleute, Landsleute, Reitersleute, Seeleute, Zimmerleute)

[5] Alle Mann an Deck!

[5] Hundert Mann und ein Befehl.

[6] Mann, bist du blöd!

[7] Er rief seine Mannen zusammen.

Redewendungen:

das Kind im Manne

fünf Mann hoch

Mann, Mann, Mann! (Ausruf des Erstaunens)

Mann, o Mann! (Ausruf des Erstaunens)

mit Mann und Maus untergehen – völlig, total, ohne Ausnahme

seinen Mann stehen – sich der Aufgabe gewachsen zeigen

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] mein Mann, dein Mann, Ihr Mann

[5] zwei, drei, vier usw. Mann, alle Mann

Abgeleitete Begriffe:

Ausguckmann, Barmann, Biedermann, Blaumann, Blödmann, Buhmann, Butzemann, Doofmann, Eiermann, Eismann, Ersatzmann, Flachmann, Froschmann, Gasmann, Gemüsemann, Großmannssucht, Hampelmann, Hausmann, Heiermann, Kapuzenmann, Karrieremann, Kaventsmann, Klabautermann, Laumann, Lebemann, Leierkastenmann, Mannloch, Mannschaft, V-Mann

[1] entmannen (→Entmannung), ermannen, mannbar, Mannbarkeit, Männerheilkunde, Manneskraft, mannhaft, männlich, Mannsbild, mannstoll, Mannweib

[2] Ehemann, Exmann

[3] bemannen, (→bemannt, Bemannung), Flügelmann, Frontmann, Hintermann, Manndecker, Manndeckung, unbemannt, Vordermann

[4] (Person als Mitglied einer Gruppe, Plural auf -leute:) Amtmann, Bergmann, Bettelmann, Bootsmann, Buschmann, Edelmann, Fachmann, Fahrensmann, Fährmann, Feuerwehrmann, Forstmann, Fuhrmann, Gefolgsmann, Geschäftsmann, Gewährsmann, Hauptmann, Hintermann, Kameramann, Kaufmann, Kirchenmann, Lehnsmann

[5] Einmannbetrieb, Zweimannzelt

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] ἀνήρ (anēr) → grc m Altirisch: [1] fer → sga Arabisch: [1] رجل (raĝul) → ar Aserbaidschanisch: [1] adam → az Bulgarisch: [1, 2] мъж → bg m Chinesisch: [1] 男人 (nánrén) → zh; [2] 丈夫 (zhàngfu) → zh Englisch: [1,(2)] man → en; [2] husband → en, spouse → en Estnisch: [1] mees → et Finnisch: [1] mies → fi; [2] aviomies → fi Französisch: [1, 3, 5] homme → fr m, [2] mari → fr m, [6] als Ausruf des Erstaunens: eh ben dis donc → fr, als Ausruf der Verärgerung: putain → fr, [7] vassal → fr m Griechisch (Neu-): [1, 2] άντρας (ántras) → el m, [2] σύζυγος (sízigos) → el m Hindi: [1] पुरुष (puruṣ) → hi Interlingua: [2] homine → ia Irisch: [1] fear → ga m Isländisch: [1] maður → is; [2] eiginmaður → is Italienisch: [1] uomo → it m; [2] marito → it m Japanisch: [1] 男 (おとこ, otoko) → ja; 男の人 (おとこのひと, otoko no hito) → ja; [2] 主人 (しゅじん, shujin) → ja; 旦那 (だんな, danna) → ja; 夫 (おっと, otto) → ja; [3] ~人 (~にん, ~nin) → ja Kasachisch: [1] адам (adam) → kk Katalanisch: [1] home → ca m Kiswahili: [1] mwanaume → sw, [2] mume → sw Koreanisch: [1] 남자 (nam-ja) → ko, 남 (nam: meistens zur Unterscheidung des Geschlechts) → ko; [2] 남편 (nam-pyeon) → ko, 서방 (seo-bang: familiär oder umgangssprachlich) → ko Kroatisch: [1] muškarac → hr m, muško → hr n, [2] muž → hr m, suprug → hr m

Kurdisch: [1] mêr → ku Latein: [1, 2] vir → la m, [1] homo → la m, [2] maritus → la m, coniunx → la m Lettisch: [1] vīrs → lv m Litauisch: [1] vyras → lt m Nahuatl: [1] oquichtli → nah; [2] cihuahuac → nah; [1, 4] tlacatl → nah Niederländisch: [1] man → nl; [2] echtgenoot → nl Okzitanisch: [1] òme → oc m Polabisch: [1] tjarl → pox m Polnisch: [1] mężczyzna → pl m, chłop → pl m, [2] mąż → pl m, małżonek → pl m Portugiesisch: [1] homem → pt m; [2] marido → pt m Russisch: [1] мужчина (mužčína) → ru m; [2] муж (muž) → ru m, супруг (suprúg) → ru m Schwedisch: [1–5, 7] man → sv u Slowakisch: [1, 2] muž → sk m, [1] chlap → sk m, [2] manžel → sk m Slowenisch: [1] moški → sl m, [2] mož → sl m Sorbisch (Nieder-): [1] muski → dsb m; [2] cłowjek → dsb m, muž → dsb m Obersorbisch: [1] muž → hsb m; [2] mandźelski → hsb m Spanisch: [1] hombre → es m; [2] marido → es m Tamil: [1] ஆண் (aan) → ta, [2] மனிதன் (manitan) → ta, [3] மாந்தன் (maantan) → ta Tschechisch: [1, 2, 5] muž → cs m, [2] manžel → cs m Türkisch: [1, 3] adam → tr; [2] koca → tr Turkmenisch: [1] adam → tk Uigurisch: [1] adəm → ug Ungarisch: [1] férfi → hu, [2] férj → hu, [1, 6] ember → hu Usbekisch: [1] odam → uz

Dialektausdrücke:

Hochalemannisch / Schwiizerdüütsch: Ma Schwäbisch: Ma, Mâ, Mô Ostschwäbisch: Mâ, Mâo, Mâu, Mô Bairisch: Mo

Masematte: Seeger Ostmitteldeutsch: Schlesisch: Moan

? Referenzen und weiterführende Informationen:

Wikipedia-Artikel „Mann“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Mann“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mann“

[1] canoo.net „Mann“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Mann“

In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Ann, Bann, dann, kann, Man, man, Mana, Manx, Main, Manna, rann, sann, Tann, wann