Kerl

Kerl (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Kerl	die Kerle
Genitiv	des Kerls	der Kerle
Dativ	dem Kerl	den Kerlen
Akkusativ	den Kerl	die Kerle

Worttrennung:

Kerl, Plural: Ker·le

Aussprache:

IPA: [kɛʁl], Plural: [ˈkɛʁlə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] eine männliche Person (Dieser Begriff kann sowohl eine positive als auch eine negative Konnotation tragen je nach Eigenschaft der Männlichkeit, die angesprochen wird)

Herkunft:

aus mittelniederdeutsch: kerle = „freier Mann“; verwandt mit altnordisch: karl = Kerl, Mann, Greis, altenglisch: carl, althochdeutsch: karl; diese aus die indogermanische Wurzel: *gerə- = alt , vergleiche Gerontokratie

Beispiele:

[1] Letztens spricht doch so ein Kerl in der Kneipe meine Freundin an.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] blöder Kerl

Abgeleitete Begriffe:

Kerlchen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] guy → en, britisch: bloke → en, chap → en, cove → en, fellow → en, altmodisch: geezer → en (neue Bedeutung: eine alte Person), amerikanisch: dude → en, fella → en, homey → en altmodisch: feller → en, australisch: bruce → en Französisch: [1] mec → fr, type → fr Niederdeutsch: [1] Keerl → nds m Niederländisch: [1] kerel → nl, pik → nl, abwertend: vent → nl Polnisch: [1] facet → pl m, chłop → pl m

Portugiesisch: [1] cara → pt Schwedisch: [1] karl → sv Spanisch: [1] Chile: huevón → es m, Spanien: tío → es m, Kolumbien: man → es, Mexiko: cuate → es m Ungarisch: [1] für Jungen: srác → hu, für Männer: pasas → hu, umgangssprachlich oder Roma Slang: csávó → hu Jiddisch (Ost-): [1] בחור → yi

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Schwäbisch: Kerle m Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kerl“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kerl“

[1] canoo.net „Kerl“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kerl“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Kerb, Werl