مرد

مرد (Persisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular	Plural
مرد‎	مردان‎

Vokalisierung:

‎ , Plural: ‎

Umschrift:

DMG: mard, Plural: mardān

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

مرد^(Info)

Bedeutungen:

[1] erwachsene männliche erwachsene Person

[2] verheiteter Mann; Mann, Ehemann

Beispiele:

[1] .مرد به بازار آمد‎

Ein Mann kam zum/auf den Markt/Bazar.

[1] مردی که از خانم مینا درخواست کرد دکلته را بپوشاند دیروز دستگیر شد.

Der Mann, der Frau Mina aufforderte, ihr Dekolleté zu bedecken, wurde gestern festgenommen.

Kommentar: مرد mit Ezāfe ^→ WP ی ‚Eben derjenige Mann, der‘

[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] männliche Person

Deutsch: Mann¹ m

[2] verheirateter Mann

Deutsch: Mann² m, Ehemann m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Persischer Wikipedia-Artikel „مرد“

[1, 2] Deutsch-Persisch-Deutsch Wörterbuch „مرد“

[1] Francis Joseph Steingass: A Comprehensive Persian-English dictionary, including the Arabic words and phrases to be met with in Persian literature. Routledge & K. Paul, London 1892. Stichwort „مرد‎“.

[1, 2] Sulayman Hayyim: New Persian-English dictionary, complete and modern, designed to give the English meanings of over 50,000 words, terms, idioms, and proverbs in the Persian language, as well as the transliteration of the words in English characters. Together with a sufficient treatment of all the grammatical features of the Persian Language. Librairie-Imprimerie Beroukhim, Teheran 1934-1936. Stichwort „مرد‎“.

مرد (Urdu)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Casus rectus	مرد	مرد
Casus obliquus	مرد	مردوں
Vokativ	مرد	مردو

Vokalisierung:

مَرد‎

Umschrift:

mard

Aussprache:

IPA: [məɾd]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] erwachsener Mensch männlichen Geschlechts; Mann

Herkunft:

von persisch مرد (mard) ^→ fa

Synonyme:

[1] آدمی

Beispiele:

[1] ?کیا وہ مرد آپ کا شوہر ہے (Kyā vo mard āp kā šauhar hai?)

Ist dieser Mann Ihr Ehemann?

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: Mann

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Urdu-Wikipedia-Artikel „مرد“

[1] Rekhta: „مرد“

[1] Urdu Lughat: „مرد“

مرد (Usbekisch)[Bearbeiten]

„مرد“ ist eine Schreibung von mard, die von Usbekischsprechern in Afghanistan verwendet wird.

مرد (West-Pandschabi)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Casus rectus	مرد	مرد
Casus obliquus	مرد	مرداں
Vokativ	مردا	مردو

Umschrift:

mard

Aussprache:

IPA: [mərd]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] erwachsener Mensch männlichen Geschlechts; Mann

Herkunft:

von persisch مرد (mard) ^→ fa

Synonyme:

[1] آدمی

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Deutsch: Mann

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] West-Pandschabi-Wikipedia-Artikel „مرد“

[1] Punjabi-English Dictionary: „مرد“