Ehemann

Ehemann (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Ehemann	die Ehemänner
Genitiv	des Ehemanns des Ehemannes	der Ehemänner
Dativ	dem Ehemann	den Ehemännern
Akkusativ	den Ehemann	die Ehemänner

Worttrennung:

Ehe·mann, Plural: Ehe·män·ner

Aussprache:

IPA: [ˈeːəˌman], Plural: [ˈeːəˌmɛnɐ]

Hörbeispiele:  Ehemann ^(Info), Plural:  Ehemänner ^(Info)

Bedeutungen:

[1] verheirateter Mann aus der Sicht der Gattin

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Ehe und Mann

Synonyme:

[1] Ehegatte, Gatte, Geehelichter, Gemahl, Angetrauter, Vermählter, verkürzt: Mann

Gegenwörter:

[1] Junggeselle

Weibliche Wortformen:

[1] Ehefrau

Oberbegriffe:

[1] Ehepartner, Eheleute, Verwandter

Beispiele:

[1] Sie hat letzten Sonntag meinen Freund geheiratet, jetzt ist er ihr Ehemann.

Übersetzungen

 

Altgriechisch: [1] ἀνήρ → grc m Aserbaidschanisch: [1] ər → az, həyat yoldaşı → az Bretonisch: [1] gwaz → br m, pried → br m Chinesisch: [1] 丈夫 (zhàngfu) → zh Englisch: [1] husband → en Esperanto: [1] edzo → eo Finnisch: [1] mies → fi, aviomies → fi Französisch: [1] mari → fr m, époux → fr m Gotisch: [1] aba → got m Italienisch: [1] marito → it m, coniuge → it m, consorte → it m Japanisch: [1] 夫 (おっと, otto) → ja, 主人 (しゅじん, shujin) → ja

Latein: [1] maritus → la m, coniunx → la m, vir → la m Norwegisch: [1] ektemann → no m Polnisch: [1] mąż → pl m, małżonek → pl m Portugiesisch: [1] marido → pt m Russisch: [1] муж (muž) → ru m, супруг (suprúg) → ru m Schwedisch: [1] äkta man → sv, äkta make → sv Slowakisch: [1] manžel → sk m Spanisch: [1] marido → es m, consorte → es m, cónyuge → es m, esposo → es m Tschechisch: [1] manžel → cs m Venezianisch: [1] mario → vec m

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: Mo

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Ehemann“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ehemann“

[1] canoo.net „Ehemann“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ehemann“