mies

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Inhaltsverzeichnis 1 mies (Deutsch) 1.1 Adjektiv 1.1.1 Übersetzungen 2 mies (Finnisch) 2.1 Substantiv

[Bearbeiten] mies (Deutsch)

[Bearbeiten] Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
mies	mieser	am miesesten
Alle weiteren Formen: mies (Deklination)

Silbentrennung:

mies, Komparativ: mie·ser, Superlativ: am mie·ses·ten

Aussprache:

IPA: [miːs], Komparativ: [miːzɐ], Superlativ: [miːzəstn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] abwertend:

[a] umgangssprachlich: auf verdrießlicher, ärgerlicher, ablehnender Art und Weise schlecht; wertlos, elend, übel

[b] umgangssprachlich: unter dem zu erwartenden Niveau

[c] salopp: von niederer Gesinnung; gemein, niederträchtig, hinterhältig

[2] umgangssprachlich; im Hinblick auf die körperliche Verfassung: unwohl, übel, elend

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von Berlin aus verbreitet; entlehnt über das Rotwelsche aus dem Westjiddischen מיאוס‎, YIVO mies, „häßlich; ekelerregend; abscheulich, widerlich; dreckig“, das auf das Hebräische מאיס‎, CHA meʾīs, „schlecht, widerlich, verachtet, verächtlich“ zurückgeht; dieses ist ein passives Partizip zu dem hebräischen Verb מאס‎, CHA meʾas, „verachten“^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1a, 1c] billig, erbärmlich, geringwertig, halbwertig, hilfsbedürftig, mangelhaft, minderwertig, miserabel, mitgenommen, schwach, schwächlich, übel, ungenügend, wertgemindert, wertlos, zweitklassig

[1b] erbarmungswürdig, jämmerlich, kläglich

[1c] fies, heuchlerisch, intrigant, verlogen

[2] schlecht

Oberbegriffe:

[1a, 1c] gemein

[1b] miserabel

[2] krank

Unterbegriffe:

[1a] indisponiert

[2] unpäßlich, angeschlagen

Beispiele:

[1a] Es sieht damit mies aus.

[1a] Das ist der mieseste Laden, den ich seit langem gesehen habe.

[1a] Das ist eine miese Sache.

[1b] Nachmittags ist das Fernsehprogramm echt mies.

[1b] Das nenne ich eine mies bezahlte Arbeit.

[1b] Die Aussichten sind mies.

[1c] Du bist ein mieser Wurm.

[1c] Du hast einen miesen Charakter.

[1c] Er ist ein mieser Heuchler.

[2] Mir geht es mies.

Redewendungen:

[1a] aus einer miesen Situation das Beste machen

[1a] miese Laune haben: schlecht, übel gelaunt sein

[1a] in mieser Stimmung sein: schlecht gesinnt sein

[1a] jemand muss immer alle mies machen oder jemand muss immer alles mies machen: jemand kann immer nur Nachteiliges über alle, alles sagen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1a] mieses Essen, ein mieser Job, mieses Wetter, eine miese Bruchbude, ein mieses Nest, ein mieser Laden, sich mies benehmen

[1b] miese Bezahlung

[1c] ein mieser Typ, ein mieser Kerl, ein mieser Charakter, ein mieser Lügner, ein mieser Heuchler, ein mieser Intrigant, sich mies benehmen in einer Angelegenheit

[2] sich mies fühlen, jemandem ist ganz mies, jemandem geht es mies

Abgeleitete Begriffe:

Miese, Miesepeter (→ miesepeterig/miesepetrig, Miesepetrigkeit), Miesigkeit, Miesling, miesmachen (→ Miesmacher, Miesmacherei, Miesmacherin), Miesnik, obermies, vermiesen

[Bearbeiten] Übersetzungen

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niedersächsisch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mies“

[1, 2] canoo.net „mies“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „mies“

Quellen:

1. ↑ vergleiche Kluge²⁴Wiktionary:Literaturliste, Seite 618

Ähnliche Wörter:

fies, Kies, lies, Miss, nies, wies

---

---

[Bearbeiten] mies (Finnisch)

[Bearbeiten] Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	mies	miehet
Genitiv	miehen	miesten, miehien
Akkusativ	miehen	miehet
Partitiv	miestä	miehiä
Essiv	miehenä	miehinä
Translativ	mieheksi	miehiksi
Inessiv	miehessä	miehissä
Elativ	miehestä	miehistä
Illativ	mieheen	miehiin
Adessiv	miehellä	miehillä
Ablativ	mieheltä	miehiltä
Allativ	miehelle	miehille
Abessiv	miehettä	miehittä
Komitativ	-	miehineen
Instruktiv		miehin

Silbentrennung:

Bedeutungen:

[1] Mann

[2] Gatte, Ehemann

Beispiele:

[1]

[2]

? Referenzen und weiterführende Informationen: