Seemann

Seemann (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Seemann	die Seeleute
Genitiv	des Seemanns des Seemannes	der Seeleute
Dativ	dem Seemann dem Seemanne	den Seeleuten
Akkusativ	den Seemann	die Seeleute

[1] weiblicher Seemann

[1] Seeleute an Bord

Worttrennung:

See·mann, Plural: See·leu·te

Aussprache:

IPA: [ˈzeːman], Plural: [ˈzeːˌlɔɪ̯tə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -eːman

Bedeutungen:

[1] eine in der Seeschifffahrt tätige Person

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus See und Mann

Synonyme:

[1] An der Küste wurden Seeleute auch Janmaaten genannt

[1] Italienische Seeleute wurden aufgrund ihrer Locken und des Akzents auch Lumpeys genannt

[1] Schiffer, Matrose, Mariner, Seebär, Seefahrer

Gegenwörter:

[1] Schiffsjunge, Kapitän, Landratte

Oberbegriffe:

[1] Beruf

Unterbegriffe:

[1] Schiffsjunge, Maschinist, Schiffskoch, Signalgast, Bootsmann, Maat, Steuermann, Matrose

Beispiele:

[1] „Ein Seemann kann einen guten Trunk hundert Meilen weit auf See erschnuppern.“

[1] Die Berufsbildungsstelle Seeschiffahrt e.V. wirkt mit bei der Regelung der Ausbildung von Seeleuten.

[1] „Unter den vielen Schiffen, die sie regelmäßig in Liverpool antrafen, waren einige, deren Besatzung aus Seeleuten aliierter Nationen bestand.“

[1] „Aus der Entfernung beobachteten die Enmyner und auch die Seeleute, die sich ein Stück zurückgezogen hatten, das Wiedersehen.“

[1] „Sie könnte glatt ein gut gesponnenes Seemannsgarn aus einer Hafenkneipe sein, das ein Seemann mit allen Details erzählt, damit seine Zuhörer möglichst eine weitere Runde spendieren, um auch noch den Rest zu hören.“

Redewendungen:

[1] Nur ein guter Seemann sticht auch ins rote Meer, das kann doch einen Seemann nicht erschüttern

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Seeman fährt, nichts haut einen Seemann um

Wortbildungen:

seemännisch, Seemannsamt, Seemannsbrauch, Seemannsbraut, Seemannschaft, Seemannsgarn, Seemannsgrab, Seemannslos, Seemannsheim, Seemannsleben, Seemannslied, Seemannsordnung, Seemannssprache

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1] 水手 → zh Chinesisch (vereinfacht): [1] 海员 → zh Chinesisch (traditionell): [1] 海員 → zh Dänisch: [1] sømand → da Englisch: [1] sailor → en Esperanto: [1] maristo → eo Finnisch: [1] merimies → fi Französisch: [1] marin → fr m Griechisch (Neu-): [1] ναύτης → el Italienisch: [1] marinaio → it Japanisch: [1] 海員 → ja, 水夫 (すいふ, suifu) → ja, 船員 (せんいん, sen'in) → ja

Katalanisch: [1] mariner → ca m, gent de mar → ca Latein: [1] nauta → la m Niederländisch: [1] zeeman → nl Norwegisch: [1] sjømann → no m Rätoromanisch: [1] mariner → rm Russisch: [1] моряк → ru Schwedisch: [1] sjöman → sv u Niedersorbisch: [1] namórnik → dsb, łoźnik → dsb, łoźownik → dsb Obersorbisch: [1] namórnik → hsb Spanisch: [1] marinero → es m Ungarisch: [1] tengerész → hu

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Seemann“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Seemann“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Seemann“

[1] canoo.net „Seemann“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Seemann“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Sämann