zwei

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Wechseln zu: Navigation, Suche

Siehe auch: Zwei

[Bearbeiten] zwei (Deutsch)

[Bearbeiten] Numerale

Deklination der Kardinalzahlen 2-12
am Beispiel drei (Deklination)

Silbentrennung:

zwei, zweie

Aussprache:

IPA: [ʦvaɪ̯], [ˈʦvaɪ̯ə]

Hörbeispiele: zwei

Bedeutungen:

[1] zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei

[2] kurz für „zwei Uhr“ oder „vierzehn Uhr“

[3] kurz für „zwei Jahre (alt)“

Symbole:

Arabische Ziffer für zwei: 2
Römische Ziffern für zwei: II (Unicode: Ⅱ, ⅱ)

Herkunft:

Mittelhochdeutsch, althochdeutsch "zwei".

Synonyme:

[2] zwei Uhr, vierzehn Uhr

[3] zwei Jahre; mit zwei: zweijährig

Beispiele:

[1] Das Wort „um“ hat zwei Buchstaben.

[1] antiquiert: Dort stunden ihrer zweie. - (modern: Dort standen zwei von ihnen)

[2] Ich bin erst nachts um zwei nach Hause gekommen.

[3] Mit zwei hat man sehr viel zu lernen.

Redewendungen:

[1] vier Augen sehen mehr als zwei

[2] für zwei essen

Abgeleitete Begriffe:

die Zwei, der zweite, zu zweit, Zweier, zweieinhalb, zweimal, zweifach, zwiefach, zweiundzwanzig, zweiunddreißig usw.

zweiachsig, Zweibeiner, Zweiblatt, zweideutig, Zweifamilienhaus, Zweiflügler, zweigeschlechtig, zweigleisig, zweihändig, zweihäusig, Zweikampf, zweikeimblättrig, Zweimaster, Zweirad, Zweireiher, zweischneidig, Zweisitzer, zweispaltig, Zweispänner, zweispurig, Zweitakter, zweiteilen, zweiteilig, Zweizahl, Zweizahn, zwiegenäht, Zwielicht, Zwiespalt (→zwiespältig)

[Bearbeiten] Übersetzungen

Abchasisch: [1] ҩба (o̩ba) ^→ ab
Afrikaans: [1] twee ^→ af
Albanisch: [1] dy ^→ sq
Altenglisch: [1] twegen ^→ ang
Altgriechisch: [1] δύο (dyo) ^→ grc, [3] διετής (dietēs) ^→ grc
Arabisch: [1] اثنان ^→ ar (ithnān, ٢)
Aserbaidschanisch: [1] iki ^→ az
Aymara: [1] paya ^→ ay
Baskisch: [1] bi ^→ eu
Bengalisch: [1] দুই (दुइ, dui) ^→ bn
Bosnisch: [1] dva ^→ bs
Bretonisch: [1] daou ^→ br m, div ^→ br f
Bulgarisch: [1] две (dve) ^→ bg
Chakassisch: [1] iкi (iki) ^→ kjh
Chinesisch: [1] 二 ^→ zh (èr)
Chinesisch (vereinfacht): [3] 两 ^→ zh (liǎng)
Chinesisch (traditionell): [3] 兩 ^→ zh (liǎng)
Dänisch: [1] to ^→ da
Englisch: [1, 2] two ^→ en, [3] two year old ^→ en
Esperanto: [1] du ^→ eo
Färöisch: [1] tveir ^→ fo m, tvær ^→ fo f, tvey ^→ fo n
Finnisch: [1] kaksi ^→ fi
Französisch: [1] deux ^→ fr, [3] de deux ans ^→ fr
Galicisch: [1] dous ^→ gl
Georgisch: [1] ორი (ori) ^→ ka
Gudscharatisch: [1] બે ^→ gu (be, ૨)
Hindi: [1] दो ^→ hi (do, २)
Indonesisch: [1] dua ^→ id
Interlingue: [1] du ^→ ie
Irisch: [1] dó ^→ ga
isiZulu: [1] -bili ^→ zu
Isländisch: [1] tveir ^→ is m, tvær ^→ is f, tvö ^→ is n
Italienisch: [1] due ^→ it, [3] di due anni ^→ it
Japanisch: [1] 二 (に, ni) ^→ ja, 二つ (ふたつ, futatsu) ^→ ja
Kannada: [1] ಎರಡು (eraḍu) ^→ kn
Katalanisch: [1] dos ^→ ca
Kiswahili: [1] mbili ^→ sw

Kornisch: [1] deu ^→ kw
Krimtatarisch: [1] eki ^→ crh
Kroatisch: [1] dva ^→ hr
Lateinisch: [1] duo ^→ la n (m) (duae ^→ la f), [3] bimus ^→ la m
Lettisch: [1] divi ^→ lv
Litauisch: [1] du ^→ lt
Luxemburgisch: [1] zwee ^→ lb
Maltesisch: [1] tnejn ^→ mt
Manx: [1] daa ^→ gv
Maori: [1] rua ^→ mi
Nahuatl: [1] ome ^→ nah
Nauruisch: [1] aro ^→ na
Neapolitanisch: [1] roie ^→ nap, doje ^→ nap
Niederländisch: [1] twee ^→ nl, [3] tweejarig ^→ nl
Norwegisch: [1] to ^→ no
Panjabi: [1] ਦੋ (dō) ^→ pa
Polnisch: [1] dwa ^→ pl, [3] dwuletni ^→ pl
Portugiesisch: [1] dois ^→ pt, duas ^→ pt, [3] bisanual ^→ pt, bimo ^→ pt
Rätoromanisch: [1] dus ^→ rm m, duas ^→ rm f
- Engadinisch: [1] duos ^→ rm
Rumänisch: [1] doi ^→ ro
Russisch: [1] два (dwa) ^→ ru, [3] двухлетний (dwuhljetnij) ^→ ru
Schottisch-Gälisch: [1] dà ^→ gd, dhà ^→ gd
Schwedisch: [1] två ^→ sv
Serbisch: [1, 2] два (dva) ^→ sr
Slowakisch: [1] dva ^→ sk, [3] dvojročný ^→ sk
Sorbisch (Nieder-): [1] dwa m pers., dwě f/n, dwóje Plt.; [2] dweju
Sorbisch (Ober-): [1] dwaj ^→ hsb; [2] dwěmaj ^→ hsb
Spanisch: [1, 2] dos ^→ es, [3] de dos años ^→ es
Thailändisch: [1] สอง ^→ th (sɔ̌ɔŋ, ๒)
Toki Pona: [1] tu
Tschechisch: [1–3] dva ^→ cs m, dvě ^→ cs f/n, [3] dvouletý ^→ cs
Türkisch: [1] iki ^→ tr
Tuwinisch: [1] ийи (iji)
Ungarisch: [1–3] kettő ^→ hu, [2, 3] két ^→ hu
Venezianisch: [1] do ^→ vec

Dialektausdrücke:

Alemannisch
- Bern: zwe (maskulin), zwo (feminin), zwöi (neutrum)
- Ostschweiz: zwee (maskulin), zwo (feminin), zwa (neutrum)
- Schwäbisch: zwoi
Bairisch: zwoa, zwo

Fränkisch:
- Pfälzisch: zwee
Niederdeutsch: [1–3] twee
Ostmitteldeutsch
- Berlinisch: ßwee

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zwei“

[1] Wikipedia-Artikel „Zahlen in unterschiedlichen Sprachen“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „zwei“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zwei“

[1] canoo.net „zwei“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „zwei“

[1] Übersicht der deutschen Zahlen

[1] Siehe: Deutsches Universalwörterbuch, 6. Auflage „zwei“

Ähnliche Wörter: Zwei, Zweifel

Von „http://de.wiktionary.org/wiki/zwei“

Kategorien: Deutsch | Numerale (Deutsch) | Numerale

Versteckte Kategorie: Audio-Datei

Diese Seite

Persönliche Werkzeuge

Suche

Werkzeuge

In anderen Sprachen