Weib

Weib (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Weib	die Weiber	die Weibsen
Genitiv	des Weibes	der Weiber	der Weibsen
Dativ	dem Weib dem Weibe	den Weibern	den Weibsen
Akkusativ	das Weib	die Weiber	die Weibsen

Worttrennung:

Weib, Plural 1: Wei·ber

Der Plural 2: Weib·sen, ursprünglich rein regional, wurde durch das unten erwähnte Volkslied zum geflügelten Wort.

Aussprache:

IPA: [vaɪ̯p], Plural 1: [ˈvaɪ̯bɐ], Plural 2: [ˈvaɪ̯psn̩]

Hörbeispiele:  Weib (Österr.) ^(Info), Plural 1:  Weiber (Österr.) ^(Info), Plural 2: —

Bedeutungen:

[1] verächtliche Bezeichnung für eine Frau

[2] nur Plural 1: bewundernd für eine besonders weibliche Frau

[3] veraltet: Synonym für „Frau“

Herkunft:

althochdeutsch: wîb

Ursprünglich allgemeine Bezeichnung für eine weibliche (nicht männliche) Person. Da für Frauen der höheren Stände stets die höflichen Wörter Frau und Dame verwendet wurden, bekam das Wort allmählich einen verächtlichen Ton. Es wird des Weiteren verwendet, wenn besonderen Ausdruck auf die Weiblichkeit gelegt wird.

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Vettel, Scharteke, Luder, Hexe, Drache

[3] Frauenzimmer, heute: Frau (im Gegensatz zur Dame)

Gegenwörter:

[3] Mann

Oberbegriffe:

[1, 2] Frau, Mensch

Verkleinerungsformen:

Weibchen, Weiblein

Beispiele:

[1] Tötet dieses Weib!

[1] Hab mein' Wagen vollgeladen, voll mit alten Weibsen - (Volkslied)

[2] Die Rita, das ist vielleicht ein Weib!

[1, 2] Er ist hinter den Weibern her.

[3] Die Arbeiter bestehen aus Männern und Weibern, Erwachsenen und Kindern beiderlei Geschlechts. - (Karl Marx)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] alt, hässlich

[2] sexy

Abgeleitete Begriffe:

Altweibersommer, (un-) beweibt, Flintenweib, Kebsweib, Krämerweib, Kräuterweib, Meerweib, Rasseweib, Superweib, Teufelsweib, Troßweib, Vollweib, Waschweib, Weiberarbeit, Weiberart, Weiberfastnacht, Weiberfeind, Weibergewäsch, Weibergunst, Weiberhaß, Weiberheld, Weiberherrschaft, Weiberkram, Weiberleute, Weibernarr, Weiberregiment, Weiberrock, Weibervolk, weibisch, weiblich, Weibsbild, Weibsperson, Weibsstück, Weibsteufel, weibstoll

Übersetzungen

[3] siehe Frau

 

Japanisch: [3] 婦女 (ふじょ, fujo) → ja Polnisch: [1] baba → pl f

Russisch: [1] баба (bába) → ru f Spanisch: [2, 3] fémina → es f

Dialektausdrücke:

Berlinerisch: Elsässisch /Schweizerisch: Wyb /Wyyber

Kölsch: Wief Schwäbisch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Weib“

[1, 3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Weib“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Weib“

[3] canoo.net „Weib“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Weib“

[1–3] The Free Dictionary „Weib“

Ähnliche Wörter:

vibes