Ische

Ische (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Ische	die Ischen
Genitiv	der Ische	der Ischen
Dativ	der Ische	den Ischen
Akkusativ	die Ische	die Ischen

Worttrennung:

Ische, Plural: Ischen

Aussprache:

IPA: [ˈɪʃə], Plural: [ˈɪʃn̩], [ˈɪʃən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich; aus der Sicht eines Jungen, eines jungen Mannes: Mädchen, junge Frau

Herkunft:

Entlehnung aus dem Westjiddischen אישה‎, YIVO ishe [ˈiːʃə], „weibliches Wesen; Frau“, das seinerseits dem Hebräischen אִשָׁה‎, CHA ʾišā(h), „Weib, Gattin“ entstammt; seit dem 18. Jahrhundert ebenfalls im Rotwelschen bezeugt

Sinnverwandte Wörter:

[1] Schnalle, Schnecke, Tüpfi, Tusse, Tussi

Gegenwörter:

[1] Dame, Fräulein

Oberbegriffe:

[1] weibliche Person

Beispiele:

[1] „Ich hatte weder Alb- noch geile Träume. Die nackte Ische grinste mich noch immer genauso grenzdebil an wie am Abend zuvor.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] brat → en, broad → en, chick → en

Französisch: [1] gonzesse → fr f, greluche → fr f, nana → fr f, nénette → fr f Schwedisch: [1] tjej → sv, brud → sv

Dialektausdrücke:

Berlinisch: Ische z.B. meene Ische

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 655

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ische“

[1] canoo.net „Ische“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ische“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Asche, Esche, Fische, -isch, Ischia, Ischias, Nische, Tische