Xanthippe

Xanthippe (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Xanthippe	die Xanthippen
Genitiv	Xanthippes oder der Xanthippe	der Xanthippen
Dativ	der Xanthippe	den Xanthippen
Akkusativ	die Xanthippe	die Xanthippen

Silbentrennung:

Xan·thip·pe, Plural: Xan·thip·pen

Aussprache:

IPA: [ksanˈtɪpə], Plural: [ksanˈtɪpn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Bezeichnung für eine zänkische Frau oder Ehefrau nach der Ehefrau von Sokrates

Herkunft:

von dem griechischen Ξανθίππη (Xanthíppe) ^→ grc entlehnt und seit dem 16. Jahrhundert als Gattungsname im Deutschen belegt

Synonyme:

[1] Aas, Drache, Ehedrache, Hausdrache, Hexe, Schabracke, Scharteke, Zanktippe

Sinnverwandte Wörter:

[1] alte, abgetakelte Fregatte; Furie, Megäre

Beispiele:

[1] Du traust dich wohl nicht nach Hause zu deiner Xanthippe?

[1] „Vors Fenster wird er ihn hängen, wie er die Möbel seiner ersten Frau, dieser Xanthippe, vors Fenster gehängt hat: den Nachtstuhl, den Schrank, die Kommode, alles hinaus vors Fenster, an langen Stricken.“

Redewendungen:

[1] eine wahre, echte Xanthippe zu sein; einer Xanthippe zu gleichen - eine bösartige, streitsüchtige Frau, Ehefrau sein

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Italienisch: [1] santippe → it

Polnisch: [1] ksantypa → pl f, sekutnica → pl f, awanturnica → pl f Schwedisch: [1] [[|]] → sv

Dialektausdrücke:

Ostdeutsch: Schnippdistel

Niederdeutsch: Hellbössen

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Xanthippe“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Xanthippe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Xanthippe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Xanthippe“

[*] canoo.net „Xanthippe“

Quellen:

---

Substantiv, Vorname, f

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	(die) Xanthippe	die Xanthippen	die Xanthippes
Genitiv	(der Xanthippe) Xanthippes	der Xanthippen	der Xanthippes
Dativ	(der) Xanthippe	den Xanthippen	den Xanthippes
Akkusativ	(die) Xanthippe	die Xanthippen	die Xanthippes

Silbentrennung:

Xan·thip·pe, Plural 1: Xan·thip·pen, Plural 2: Xan·thip·pes

Aussprache:

IPA: [ksanˈtɪpə], Plural 1: [ksanˈtɪpn̩], Plural 2: [ksanˈtɪpəs]

Hörbeispiele: —, Plural 1: —, Plural 2: —

Bedeutungen:

[1] weiblicher Vorname

Herkunft:

Xanthippe (Ξανθίππη (Xanthíppe) ^→ grc) setzt sich aus den altgriechischen Wörtern ξανθός (xanthós) ^→ grc (gelblich, blond) und ἵππος (híppos) ^→ grc (Pferd, Ross) zusammen..

Abkürzungen:

[1] X.

Männliche Namensvarianten:

[1] Xanthippos

Beispiele:

[1] Xanthippe hat rote Haare.

[1] Ich kenne niemanden, der Xanthippe heißt.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Italienisch: [1] Santippe → it

Russisch: [1] [[|]] → ru Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] babynamespedia.com „Xanthippe“

[1] behindthename.com „Xanthippe“

[1] von Selchow, Namenbuch²WT:Literaturliste, „Xanthippe“, S. 157

Quellen: