Matratze

Matratze (Deutsch)

Substantiv, f

[1] eine Matratze in einem Bett
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Matratze	die Matratzen
Genitiv	der Matratze	der Matratzen
Dativ	der Matratze	den Matratzen
Akkusativ	die Matratze	die Matratzen

Worttrennung:

Ma·t·rat·ze, Plural: Ma·t·rat·zen

Aussprache:

IPA: [maˈtʀaʦə], Plural: [maˈtʀaʦən], Plural: [maˈtʀaʦn̩]

Hörbeispiele:  Matratze (österreichisch) ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] ein Polster, das man meist auf Lattenroste oder Unterfederungen legt, um ein komfortables Liegen und Schlafen zu ermöglichen

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugt; von altfranzösisch: materas entlehnt; aus altitalienisch: materazzo (heutiges italienisch materasso ^→ it); aus arabisch (maṭraḥ) „Kissen, Bodenkissen, Teppich“ (auf dem man schläft)

Synonyme:

[1] Bettpolster, Polster

Unterbegriffe:

[1] Federkernmatratze, Luftmatratze, Rosshaarmatratze, Schaumgummimatratze, Sprungfedermatratze

Beispiele:

[1] Bei den meisten Hotelbetten sind mir die Matratzen zu weich.

[1] Meine Oma versteckte ihr Bargeld immer unter der Matratze.

Redewendungen:

[1] an der Matratze horchen

Abgeleitete Begriffe:

Matratzenauflage, Matratzenlager, Matratzenschoner

Übersetzungen

 

Dänisch: [1] madras → da Englisch: [1] mattress → en Esperanto: [1] matraco → eo Färöisch: [1] madrassa → fo Französisch: [1] matelas  → fr m Westfriesisch: [1] matras → fy Friaulisch: [1] materàs → fur m Ungarisch: [1] ágybetét → hu Isländisch: [1] dýna → is Italienisch: [1] materasso → it m, (literarisch) coltrice → it f Katalanisch: [1] matalàs → ca

Latein: [1] culcita → la f, mittellateinisch: matarazum → la n, matratium → la n, matracium → la n Malaiisch: [1] tikar → ms Maori: [1] moenga → mi (auch Bett) Niederländisch: [1] matras → nl Norwegisch: [1] madrass → no m Papiamentu: [1] kolchon → pap, matras → pap Polnisch: [1] materac → pl Portugiesisch: [1] colchão → pt m Schwedisch: [1] madrass → sv Spanisch: [1] colchón → es m Tschechisch: [1] matrace → cs Venezianisch: [1] stramasso → vec m

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Matratze“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Matratze“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Matratze“

[1] canoo.net „Matratze“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Matratze“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Matrize