Dame

Dame (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Dame	die Damen
Genitiv	der Dame	der Damen
Dativ	der Dame	den Damen
Akkusativ	die Dame	die Damen

[2] Die vier Damen des französischen Kartenblatts

[3] die Schachfigur Dame

Worttrennung:

Da·me, Plural: Da·men

Aussprache:

IPA: [ˈdaːmə], Plural: [ˈdaːmən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Reime: -aːmə

Bedeutungen:

[1] allgemeine unpersönliche Anrede (dann nur Plural), höfliche Bezeichnung für eine Frau

[2] Spielkarte in verschiedenen Kartenspielen

[3] die mächtigste Schachfigur

[4] Brettspiel, in dem man alle gegnerischen Steine überspringen muss, um zu gewinnen

[5] durch Aufeinanderlegen von zwei Spielsteinen gebildete Spielfigur beim Damespiel

[6] Bezeichnung des weiblichen Partners

Abkürzungen:

[3] D

Herkunft:

aus lateinisch: domina - Hausherrin; französisch: dame - Herrin

Synonyme:

[2] Ober

[3] Königin, umgangssprachlich: Tante

Gegenwörter:

[1] Kavalier, (Herr)

[2] König, Bube

[3] König, Läufer, Springer, Turm

Oberbegriffe:

[2] Spielkarte, Karte

[3] Schwerfigur, Offizier, Schachfigur, Schach

Unterbegriffe:

[2] Eicheldame, Gründame, Herzdame, Karodame, Kreuzdame, Pikdame, Rotdame, Schelldame

Beispiele:

[1] Erst drüben die Dame, dann du (Volker Lechtenbrink)

[1] „Sehr geehrte Damen und Herren, …“

[2] Beim Nullspiel sticht die Dame den Buben.

[3] Eine Dame ist schwächer als zwei Türme.

[4] „Erreicht ein Spielstein die gegnerische Grundlinie, wird er zur Dame befördert.“

[5]

Redewendungen:

Alte Dame (Mutter)

auf vielfachen Wunsch einer einzelnen Dame (scherzhaft: auf Wunsch einer Dame)

Dame von Welt

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] feine Dame

Wortbildungen:

Bardame, Damenbadeanzug, Damenbadekappe, Damenbart, Damenbegleitung, Damenbekleidung, Damenbesuch, Damenbinde, Damenfahrrad, Damenfriseur, Damenfrisör, Damenfriseurin, Damenfrisörin, Damenfrisur, Damenfußball, Damenhaarschnitt, damenhaft, Damenhandtasche, Damenhygiene, Damenkleidung, Damenkonfektion, Damenkopf, Damenkränzchen, Damenmannschaft, Damenmode, Damenrad, Damensalon, Damensattel, Damenschnitt, Damensitz, Damenslip, Damentoilette, Damenunterwäsche, Damenwahl, Damenwinker, Anstandsdame, Empfangsdame, Herzdame, Herzensdame, Hofdame, Lebedame, Tischdame

[3] Damenbauer, Damenendspiel, Damenfang, Damenflügel, Damengambit, Damenläufer, Damenopfer, Damenspringer, Damenturm, Damenzug

Übersetzungen

 

Englisch: [1] lady → en, [2, 3] queen → en; [4] king → en Esperanto: [1] sinjorino → eo Finnisch: [1] rouva → fi; [2] rouva → fi, kuningatar → fi, akka → fi; [3] kuningatar → fi; [4] tammi → fi; [6] daami → fi Französisch: [1–5] dame → fr f Italienisch: [1] signora → it; [2] donna → it; [3] regina → it; [4] dama → it Japanisch: [1] 婦人 (ふじん, fujin) → ja

Katalanisch: [4] dama → ca Okzitanisch: [4] dama → oc, jòc de damas → oc Russisch: [1] дама (dáma) → ru; [3, 4] дамка (dámka) → ru Schwedisch: [1–4] dam → sv u; [3] drottning → sv u Spanisch: [1] señora → es f, [2] dama → es, [3] reina → es f, [4] damas → es Tschechisch: [1-5] dáma → cs f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Dame“

[4] Wikipedia-Artikel „Damespiel“

[1–3, 5] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Dame“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dame“

[1–3] canoo.net „Dame“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Dame“

[1–3] The Free Dictionary „Dame“

Quellen:

---

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Dame	—
Genitiv	(des) Damespiels	—
Dativ	(dem) Damespiel (dem) Damespiele	—
Akkusativ	Dame	—

[1] Damespiel

Worttrennung:

Da·me

Aussprache:

IPA: [ˈdaːmə]

Hörbeispiele: —

Reime: -aːmə

Bedeutungen:

[1] Brettspiel (auf einem Schachbrett)

Herkunft:

von Dame

Oberbegriffe:

[1] Brettspiel, Strategiespiel

Beispiele:

[1] Spielen wir eine Partie Dame?

Wortbildungen:

Damebrett (Schmetterling)

Übersetzungen

 

Englisch: [1] draughts → en, checkers → en Französisch: [1] (jeu de) dames → fr Gudscharati: [1] ચેક્કર્સ (cekkars) → gu Hindi: [1] चेक्कर्स (cekkars) → hi

Italienisch: [1] dama → it Russisch: [1] шашки (scháschki) → ru Spanisch: [1] damas → es Tschechisch: [1] dáma → cs f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Damespiel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dame“

[1] canoo.net „Dame“

[1] The Free Dictionary „Dame“

---

---

Dame (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
Dame	—

Worttrennung:

Dame, kein Plural

Aussprache:

IPA: [deɪ̯m]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] britischer Titel für eine geadelte Frau

Herkunft:

von französisch: dame = Herrin, aus lateinisch: domina = Hausherrin

Männliche Wortformen:

[1] Sir

Oberbegriffe:

[1] Adelstitel, Titel

Bekannte Namensträger: (Links führen zur Wikipedia)

Dame Edna Everage (engl.)

Beispiele:

[1] Dame Edna is on TV.

Übersetzungen

 

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Lady“