bürgerlich

bürgerlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bürgerlich	bürgerlicher	am bürgerlichsten
Alle weiteren Formen: bürgerlich (Deklination)

Worttrennung:

bür·ger·lich, Komparativ: bür·ger·li·cher, Superlativ: bür·ger·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈbʏʁɡɐlɪç], Komparativ: [ˈbʏʁɡɐlɪçɐ], Superlativ: [ˈbʏʁɡɐlɪçstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] auf die Staatsbürger, oder die Bürger eines Gemeinwesens, bezogen

[2] auf die Menschen bezogen, die dem Bürgertum angehören

Herkunft:

Ableitung zu Bürger mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich

Gegenwörter:

[2] adelig, antibürgerlich

Beispiele:

[1] Man muss an den bürgerlichen Rechten mit aller Kraft festhalten.

[2] „Die Havarie-Reaktoren haben die Kanzlerin zur schnellsten politischen Kehrtwende der Nachkriegsgeschichte bewogen und ihre staunende Union mit einer neuen bürgerlichen Anti-AKW-Bewegung konfrontiert.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bürgerliche Ehre, bürgerliche Freiheiten, bürgerliche Küche, bürgerliche Tugenden

Wortbildungen:

Bürgerlichkeit

Übersetzungen

 

Englisch: [1] civic → en, civil → en; [2] bourgeois → en, middle-class → en Französisch: [1] civil → fr; [2] bourgeois → fr Griechisch (Neu-): [1] πολιτικός (politikós) → el; [1, 2] αστικός (astikós) → el Italienisch: [1] civile → it; [2] borghese → it Niederländisch: [1, 2] burgerlijk → nl

Polnisch: [1] obywatelski → pl, cywilne → pl; [2] mieszczański → pl Portugiesisch: [1] civil → pt; [2] burguês → pt Russisch: [1] гражда́нский (graždánskij) → ru; [2] обыва́тельский (obyvátelskij) → ru Schwedisch: [1] medborgerlig → sv; [1, 2] borgerlig → sv Spanisch: [1] civil → es; [2] burgués → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „bürgerlich“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bürgerlich“

[2] canoo.net „bürgerlich“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „bürgerlich“

[1, 2] The Free Dictionary „bürgerlich“

Quellen: